Traductions de „tosata“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Toccata <Toccata, Toccaten> SUBST f MUS

Toccata

toccata f

Tokkata

Tokkata → Toccata

Voir aussi : Toccata

Toccata <Toccata, Toccaten> SUBST f MUS

Toccata

toccata f

Toskana <-> SUBST f

Toskana

Toscana f

Tonsatz <-es, -sätze> SUBST m MUS

1. Tonsatz:

Tonsatz

tecnica f compositiva

2. Tonsatz (mehrstimmige Komposition):

Tonsatz

composizione f a più voci

todmatt ADJ, todmüde

todmatt

stanco morto

tosen VERBE intr

1. tosen +haben:

tosen

mugghiare, rumoreggiare

2. tosen (sich tosend bewegen):

tosen +sein

scatenarsi

Idiomes/Tournures:

tosender Beifall

applauso fragoroso

tosend ADJ, VERBE ppr

1. tosend → tosen

2. tosend:

tosend

fragososo, strepitoso

tosender Beifall

applauso fragoroso

Voir aussi : tosen

tosen VERBE intr

1. tosen +haben:

tosen

mugghiare, rumoreggiare

2. tosen (sich tosend bewegen):

tosen +sein

scatenarsi

Idiomes/Tournures:

tosender Beifall

applauso fragoroso

total ADJ

total

totale, completo

Tomate <-, -n> SUBST f

Tomate

pomodoro m

Kossat <-en, -en> SUBST m

Kossat → Kossäte

Voir aussi : Kossäte

Kossäte <-n, -n> SUBST m reg

Kossäte

colono m

tot ADJ

1. tot:

tot

morto

tot umfallen

cadere morto

tot geboren

nato morto

eine tote Stadt

una città morta

tote Materie

materia morta

2. tot (ohne Lebendigkeit):

tot

smorto, spento

Idiomes/Tournures:

die Leitung ist tot

la linea è interrotta

an einem toten Punkt sein

essere ad un punto morto

sich tot stellen

fare il morto

toter Winkel

angolo morto