Traductions de „untertourig“ dans le dictionnaire allemand » italien

untergärig ADJ

untergärig

a bassa fermentazione

untergäriges Bier

birra a bassa fermentazione

untertänig ADJ pej

untertänig

servile

niedertourig ADJ

niedertourig

a basso numero di giri, a basso regime

zweitourig ADJ

zweitourig

a doppia mandata

unterwertig ADJ

unterwertig

inferiore al valore medio, di valore inferiore al normale

untertauchen VERBE intr +sein

1. untertauchen:

untertauchen

immergersi

in der Menge untertauchen

immergersi nella folla

2. untertauchen (verschwinden):

untertauchen

sparire

Unterton SUBST m (Beiklang)

Unterton

punta f

hochtourig ADJ

hochtourig

che va a ritmo sostenuto, su di giri

untertan obs

jemandem, einer Sache untertan sein

essere assoggettato a qn , a una cosa

sich dat jemanden, etwas untertan machen

assoggettare qn , qc

untertags ADV reg

untertags

durante il giorno, di giorno

Unterteil SUBST nt/m

Unterteil

parte f inferiore

Untertertia <Untertertia, -tertien> SUBST f , Untertertia

Untertertia

terza f inferiore (quarta classe f del Gymnasium)

Untertan <-s, -en> [ˈʊntərtaːn] SUBST m , Untertanin SUBST f <-, -nen>

Untertan

suddito m , -a f

unterteilen VERBE trans

unterteilen

suddividere

untertiteln VERBE trans

1. untertiteln:

untertiteln

sottotitolare

Idiomes/Tournures:

ein Foto untertiteln (mit Bildunterschrift versehen)

mettere la didascalia a una foto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufiges untertouriges Fahren fördert die Längung der Kette.

de.wikipedia.org