allemand » italien

Traductions de „verkrümmt“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . verkrümmen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

die Arthrose hat seine Finger verkrümmt (verformen)
l’artrosi gli ha deformato le dita

II . verkrümmen VERBE rfl , sich verkrümmen

Voir le tableau de conjugaison

II . verkrümmen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verkrümmt

die Wirbelsäule hat sich verkrümmt
la colonna vertebrale si è incurvata
die Krankheit hat ihren Rücken verkrümmt
la malattia gli ha curvato la schiena
die Arthrose hat seine Finger verkrümmt (verformen)
l’artrosi gli ha deformato le dita
er ist mit dem Alter verkrümmt
con l’età si è incurvato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den 1940er Jahren schuf er kleine, verkrümmte Bronze-Skulpturen von Tänzern, Katzen und Akrobaten.
de.wikipedia.org
Später litt er deshalb an einem verkrümmten Rückgrat und blieb von kleiner Statur.
de.wikipedia.org
Der menschliche Sehapparat korrigiert jedoch die entstehenden verkrümmten Kanten bei der Betrachtung großer, naher Objekte, so dass die Fischaugenperspektive gerade nicht natürlich erscheint.
de.wikipedia.org
Seit diesem Unglücksfall blieb er immer etwas verkrümmt.
de.wikipedia.org
Sie ist total geschädigt und läuft mit Zuckungen und wilden, vogelähnlichen Armbewegungen, verkrümmt ziellos auf und ab.
de.wikipedia.org
Dabei werden verkrümmte Stützstreben in engen Räumen über dem Sonardom entfernt und durch stärkere ersetzt, neue Schiffe erhalten diese schon beim Bau.
de.wikipedia.org
Sie werden gelb, verkrümmt und platzen vorzeitig auf.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Leichen immer mit einem stark verkrümmten Rücken aufgefunden.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer schwachen Muskulatur verkrümmt sich bei vielen Kindern die Wirbelsäule im Laufe ihres Wachstums (Skoliose).
de.wikipedia.org
Beim Auftauchen verkrümmt der Wal seinen Körper zu einem Halbkreis und taucht direkt nach dem Atemvorgang mit dem Kopf voran wieder ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verkrümmt" dans d'autres langues

"verkrümmt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires