Traductions de „verzeigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

verzweigen VERBE rfl

sich verzweigen

ramificarsi

I . erzeigen VERBE trans

erzeigen

mostrare, fare

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

jemandem Ehre erzeigen

fare onore a qn

II . erzeigen VERBE rfl , sich erzeigen

erzeigen

mostrarsi, rivelarsi

sich dankbar, hilfsbereit erzeigen

mostrarsi grato, pronto ad aiutare

herzeigen VERBE trans

herzeigen

far vedere, mostrare

verzeihen <verzieh, verziehen> VERBE trans

1. verzeihen:

verzeihen

perdonare

jemandem etwas verzeihen

perdonare qc a qn

2. verzeihen:

verzeihen

scusare

verzeihen Sie bitte, wie spät ist es?

(mi) scusi, che ore sono?

vorzeigen VERBE trans

vorzeigen

mostrare, esibire

verneigen VERBE rfl

sich verneigen

inchinarsi

sich vor jdm/etw verneigen

inchinarsi davanti a qn/qc

vergeigen VERBE trans ugs

vergeigen

sbagliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine entsprechende Missachtung muss aber verzeigt werden, es erfolgt nicht von Amtes wegen.

de.wikipedia.org

Wer bei einer Kontrolle beim Iglufahren erwischt wird, wird verzeigt und muss mit Führerausweisentzug von mindestens einem Monat und einem hohen Bussgeld rechnen.

de.wikipedia.org