Traductions de „whale“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schale <-, -n> SUBST f

1. Schale:

Schale

buccia f

Schale (von Nüssen, Eiern, Tieren)

guscio m

2. Schale (Gefäß):

Schale

scodella f

Schale

ciotola f

Idiomes/Tournures:

sich in Schale werfen (od schmeißen) ugs

mettersi in ghingheri

in einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern

= sotto una ruvida scorza si nasconde spesso un cuor d’oro

Chalet <-s, -s> [ʃaːˈleː] SUBST nt

1. Chalet (Sennhütte):

Chalet schweiz

baita f alpina, rifugio m

2. Chalet (Landhaus):

Chalet

chalet m

Fiale <Fiale, -n> SUBST f ARCH

Fiale

guglia f

Fiale

pinnacolo m

Kabale <Kabale, -n> SUBST f obs

Kabale

intrigo m

Kabale

cabala f

Pönale <-s, Pönalien, Pönale> SUBST nt österr od obs

Pönale

penale f

Sodale <-n, -n> SUBST m

Sodale

membro m di una congregazione, di una confraternita (cattolica)

Totale <-, -n> SUBST f

1. Totale:

Totale

inquadratura f totale

2. Totale (Gesamtansicht):

Totale

veduta f d’insieme

Finale <-s, - -s> SUBST nt

1. Finale MUS :

Finale

finale m

2. Finale SPORT :

Finale

finale f

ins Finale kommen

arrivare in finale

im Finale stehen

essere in finale

Rivale <-n, -n> SUBST m , Rivalin SUBST f <-, -nen>

Rivale

rivale m/f