Traductions de „wiederaufführen“ dans le dictionnaire allemand » italien

wiederaufführen

wiederaufführen → wieder

Voir aussi : wieder

wieder ADV

1. wieder:

wieder

di nuovo, ancora (una volta)

2. wieder:

wieder aufbauen

ricostruire

wieder aufführen THEAT

riportare in scena

wieder aufnehmen

riprendere

wieder aufnehmen JUR

riaprire

wieder aufnehmen (in eine Gruppe)

riammettere

wieder beleben

ravvivare

wieder einfallen

ritornare in mente

wieder einführen

reintrodurre

wieder einsetzen

reinsediare

wieder eröffnen

riaprire

wieder finden

ritrovare

wieder tun

rifare

3. wieder (andererseits):

wieder

d’altra parte, d’altronde, poi

das ist auch wieder wahr

(d’altronde) anche questo è vero

Idiomes/Tournures:

alles ist wieder beim Alten

tutto è tornato come prima

ich bin gleich wieder da

torno subito

wieder einmal

ancora una volta

wieder gesund werden

guarire

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Veranstalter setzten sich seinerzeit zum Ziel, zeitgenössischen Werken Raum zu geben und vergessene Opern möglichst authentisch wiederaufführen zu lassen.

de.wikipedia.org