Traductions de „wirtschaften“ dans le dictionnaire allemand » italien

wirtschaften VERBE intr +haben

1. wirtschaften:

wirtschaften

amministrare (i beni)

mit dem Geld gut/schlecht wirtschaften

amministrare bene/male il denaro

etwas zugrunde wirtschaften

mandare in rovina qc

2. wirtschaften (den Haushalt führen):

wirtschaften

governare la casa

3. wirtschaften (beschäftigt sein):

wirtschaften

trafficare

Wirtschaft <-, -en> SUBST f

1. Wirtschaft:

Wirtschaft

economia f

2. Wirtschaft (Hauswirtschaft):

Wirtschaft

economia f domestica

die Wirtschaft führen

occuparsi del governo della casa

3. Wirtschaft (Gaststätte):

Wirtschaft

trattoria f

4. Wirtschaft (Durcheinander):

Wirtschaft ugs

confusione f

Expressions couramment utilisées avec wirtschaften

sparsam wirtschaften

governare la casa con parsimonia

etwas zugrunde wirtschaften

mandare in rovina qc

mit dem Geld gut/schlecht wirtschaften

amministrare bene/male il denaro

in die eigene Tasche arbeiten (od wirtschaften)

cercare il proprio tornaconto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sparverein wirtschaftete so erfolgreich, dass er die Amtsversammlung von der Gründung einer Oberamtssparkasse überzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Die Reserven waren aufgezehrt, ein geregeltes Leben und Wirtschaften nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Auf Kompanieebene wirtschafteten die Hauptleute als Subunternehmer des Regimentschefs, den man bezeichnenderweise auch Regimentsinhaber nannte.

de.wikipedia.org

Dieser wirtschaftete sehr erfolgreich, so dass er an seinem Lebensende jeweils 29.482 Reichstaler auf seine fünf Kinder aufteilen konnte.

de.wikipedia.org

Der neue Transparenzstandard beschreibt in zwanzig Kriterien die Kernanforderungen nachhaltigen Wirtschaftens und macht diese mit einer Auswahl quantifizierter Indikatoren vergleichbar.

de.wikipedia.org

Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.

de.wikipedia.org

Er erlernte die Landwirtschaft und war dann in verschiedenen Wirtschaften tätig.

de.wikipedia.org

Sie müssen wirtschaften und verwalten Haushalt und Vermögen in eigener Verantwortung, zumal sie keine Zuwendungen seitens der Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Den Bauern boten sich nach der Bauernbefreiung, die um 1850 vollendet war, neue Möglichkeiten des Wirtschaftens.

de.wikipedia.org

Ställe, Schuppen und Nebengebäude riss man wegen des kollektiven Wirtschaftens in Kolchosen ab.

de.wikipedia.org