Traductions de „zuruckzukeheren“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückkehren VERBE intr +sein

zurückkehren

(ri)tornare

I . zurückziehen <irr> VERBE trans

zurückziehen

ritirare

II . zurückziehen <irr> VERBE rfl

1. zurückziehen:

sich zurückziehen

ritirarsi

Idiomes/Tournures:

sich zurückziehen (gesellschaftlich)

isolarsi

Zurückzieher <-s, Zurückzieher> SUBST m obs

Zurückzieher

marcia f indietro

zurückdatieren VERBE trans

zurückdatieren

retrodatare, antidatare

zurückzahlen VERBE trans

zurückzahlen

restituire

das werde ich ihm zurückzahlen! ugs

gliela farò pagare!

zurückfahren <irr> VERBE intr +sein

1. zurückfahren:

zurückfahren

ritornare, tornare indietro

2. zurückfahren (zurückweichen):

zurückfahren

indietreggiare

zurückführen VERBE trans

1. zurückführen:

zurückführen

ricondurre, riportare

Idiomes/Tournures:

etwas auf etwas (akk) zurückführen (ableiten)

far risalire qc a qc

zurücksehen <sah, gesehen> +haben VERBE intr

zurücksehen

volgere lo sguardo indietro

zurückstehen <irr> VERBE intr +haben

1. zurückstehen:

zurückstehen

stare indietro

2. zurückstehen:

hinter jemandem zurückstehen

essere inferiore a qn

3. zurückstehen (verzichten):

zurückstehen

rinunciare

zurückdrehen VERBE trans

1. zurückdrehen:

zurückdrehen

girare in senso contrario (od antiorario)

2. zurückdrehen (drosseln):

zurückdrehen

abbassare

zurückgehen <irr> VERBE intr +sein

1. zurückgehen:

zurückgehen

tornare indietro

2. zurückgehen (geringer werden):

zurückgehen

diminuire, calare

3. zurückgehen (Ursprung haben):

zurückgehen

risalire

zurücklehnen VERBE rfl

sich zurücklehnen

appoggiarsi (all’indietro)

zurückzuführen

Entrée d'utilisateur

zurückzuführen

dovuto a ...