Traductions de „zusammengestossen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zusammenstopfen VERBE trans

zusammenstopfen

stipare, mettere insieme alla rinfusa

zusammenstoßen <irr> VERBE intr +sein

1. zusammenstoßen:

zusammenstoßen

scontrarsi

zusammenstoßen

entrare in collisione

zusammenstoßen (Köpfe)

cozzare

2. zusammenstoßen (angrenzen):

zusammenstoßen

toccarsi

I . zusammenlassen <lässt, ließ, gelassen> VERBE intr +haben

zusammenlassen

lasciare stare insieme, lasciare unito

II . zusammenlassen <lässt, ließ, gelassen> VERBE trans

zusammenlassen

lasciare incontrarsi

zusammenfassen VERBE trans

1. zusammenfassen:

zusammenfassen

riunire

in (od zu) Gruppen zusammenfassen

riunire in gruppi

2. zusammenfassen:

zusammenfassen

riassumere

etwas in einem (od einen) Satz zusammenfassen

riassumere qc in una frase

I . zusammenpassen VERBE intr +haben

zusammenpassen

andare (od stare) bene insieme

II . zusammenpassen VERBE trans

zusammenpassen

adattare

zusammenpressen VERBE trans

zusammenpressen

stringere

zusammengehen <irr> VERBE intr +sein (sich vereinen)

zusammengehen

coalizzarsi, allearsi

zusammengehören VERBE intr +haben

1. zusammengehören (eine Einheit bilden):

zusammengehören

andare insieme

2. zusammengehören (Menschen):

zusammengehören

andare bene insieme

3. zusammengehören (Schuhe usw):

zusammengehören

essere appaiato

zusammenstoppeln VERBE trans ugs

zusammenstoppeln

raffazzonare, mettere insieme raccogliendo qua e là

zusammenlesen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw zusammenlesen (etw auflesen, z.B. Obst und Gemüse)

raccogliere qc