Traductions de „ich's“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

ich PRON

ich

ego nur bei Betonung verwendet

mein zweites Ich

alter ego

ich selbst habe ihn gesehen

ipse/ipsa eum vidi

Expressions couramment utilisées avec ich's

ich kann ...

mihi licet m. Infin

ich möchte

velim

ich darf

mihi licet m. Infin

ich müsste lügen, wenn ...

mentior [o. mentiar] , si ...

ich bedau(e)re (es), dass ...

me paenitet m. Infin, quod

ich habe nichts dagegen

id/ea probo

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

was soll ich machen?

quid faciam?

was soll ich tun?

quid faciam?

ich verstehe dich nicht

nescio, quid velis

ich habe Angst davor

id timeo

dafür werde ich sorgen

hoc mihi curae erit

ich habe die Absicht

in animo habeo

ich bin etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

ich habe etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

ich kann nicht verstehen

non intellego

ich kann nichts dafür

non in culpa sum

was soll ich tun

quid faciam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich traf sie, als ich noch sehr jung war und extrem verletzlich.

de.wikipedia.org

Als einen Teil dieses seines Mühens begrüße ich sein Buch Helfer fallen nicht vom Himmel.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter sagte er „Ich gebe mir die Chance bis ich 26 Jahre alt bin, ehe ich einen Job finde“.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org

Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

In einem Interview sagte er „Ich bin noch zu einem guten Menschen geworden“.

de.wikipedia.org

Dieses Mittel habe ich als das ‚politische Mittel‘ bezeichnet.

de.wikipedia.org