Traductions de „mehrung“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Ehrung SUBST f

Ehrung

honor <-noris> m

Rührung SUBST f

Rührung

motio <-onis> f

Rührung

motus <-us> m

Führung SUBST f

1. (Leitung)

Führung

ductus <-us> m

unter jmds. Führung

alcis ductu

unter jmds. Führung

alqo duce

jmdm. die Führung von etw. übertragen

praeficere alqm alci rei

die Führung übernehmen

ductum suscipere

2. (Benehmen)

Führung

mores <-rum> mpl

Nahrung SUBST f

Nahrung

cibus m

Nahrung

alimenta ntpl

einer Sache Nahrung geben

alere alqd

Vermehrung SUBST f

Vermehrung

amplificatio <-onis> f [rei familiaris]

mehrdeutig ADJ (Wort)

mehrdeutig

ambiguus

mehrere ADJ

mehrere

complures <-plura>

mehlig ADJ

mehlig

farinosus

Messung SUBST f (das Abmessen)

Messung

mensio <-onis> f

Meinung SUBST f

Meinung

sententia f

Meinung

opinio <-onis> f

meiner Meinung nach

meā sententiā

einer Meinung sein

consentire

anderer Meinung sein als ...

aliter sentire ac ...

eine gute Meinung von jmdm. haben

bene de alqo existimare

seine Meinung äußern

sententiam dicere

Meldung SUBST f (Nachricht)

Meldung

nuntius m

jmdm. Meldung von etw. machen

nuntiare alci alqd

Gärung SUBST f

Gärung

fermentatio <-onis> f

Sprung SUBST m

1.

Sprung

saltus <-us> m

2. (Riss)

Sprung

rima f

viele Sprünge haben

rimosum esse

Sprünge bekommen

rimas ducere

Störung SUBST f

Störung

perturbatio <-onis> f

Störung

impedimentum nt

Störung (bei der Arbeit, beim Lernen)

interpellatio <-onis> f

Drehung SUBST f

Drehung

versatio <-onis> f

I . mehr ADJ Komparativ zu „viel“

mehr

plus +Gen [hominum; pecuniae]

II . mehr ADV Komparativ zu „sehr“

mehr

magis

mehr

plus

mehr bei Negationen, zeitlich

iam

mehr als

magis quam

nicht mehr

non iam

desto [o. umso] mehr

eo magis

mehr oder weniger

plus minusve

Ahnung SUBST f

Ahnung (Vorgefühl)

praesensio <-onis> f m. Gen obi. [rerum futurarum]

Ahnung (Vermutung)

suspicio <-onis> f m. Gen obi. [deorum]

von etw. keine Ahnung haben

imperitum esse alcis rei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Mehrung des Startkapitals in Höhe von 31.200 fl. war eine Aufstockung der Plätze vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Ziele der Gesellschaft war die Mehrung und Förderung der Kenntnisse beim Malen, der Skulptur und der Architektur.

de.wikipedia.org

So streitbar er in Glaubensfragen gewesen sein mag, so umsichtig war er im Erhalt und in der Mehrung seines Besitzes.

de.wikipedia.org

Damit folgte er einer damals herrschenden sozialen Norm; die Wahrung und Mehrung des Ruhms der Familie war generell für Angehörige der Oberschicht eine zentrale Aufgabe.

de.wikipedia.org

Diese sei natürlich, gesetzmäßig, Mehrung und Abnahme bringend.

de.wikipedia.org

Damit legte er den Grundstein für die weitere wissenschaftliche Bearbeitung dieser Stücke und folglich auch für die zukünftige Mehrung des Wissens über oberkarbonische Wirbeltierfaunen.

de.wikipedia.org

Denkbar ist außerdem auch eine Tötung, die weniger der Mehrung als vielmehr der Erhaltung des Vermögens dient.

de.wikipedia.org

Das oberste Ziel des Merkantilismus war die Mehrung des Reichtums des jeweiligen Herrschers.

de.wikipedia.org

Obwohl alle Menschen sterblich seien, mühe sich der Reiche, als gäbe es für ihn dieses Ende nicht, um die Mehrung seines Reichtums.

de.wikipedia.org

Das Blatt stand dem Bund zur Erhaltung und Mehrung der deutschen Volkskraft nahe, der die Grundsätze der Rassenhygiene auf Basis der Eugenik vertrat.

de.wikipedia.org