Traductions de „rit“ dans le dictionnaire allemand » latin

mit PRÄP

mit (zur Bezeichnung der Begleitung oder Gesellschaft: in Gemeinschaft/in Verbindung mit, gleichzeitig mit; im feindlichen Sinne: gegen; zur Bezeichnung der Art u. Weise)

cum +Abl

mit (zur Bezeichnung von Mittel und Werkzeug)

bl. Abl

mit jmds. Hilfe

alcis auxilio

mit dem Auto

autoraedā

rot ADJ

rot

ruber <-bra, -brum>

rot werden

(e)rubescere

Ritt SUBST m

Ritt

equitatio <-onis> f

einen Ritt machen

equo vectari

seit PRÄP

seit

ex +Abl

seit

ab +Abl

seit fünf Jahren

ex quinque annis

weit ADJ

weit (weit ausgedehnt, sich weit erstreckend)

latus [fundus; moenia]

weit (groß, geräumig)

amplus

weit (entfernt)

longinquus

weit entfernt sein von

longe abesse ab

weit und breit

longe lateque

der bei weitem beste

longe optimus

von weitem

procul

bis weit in den Tag hinein schlafen

ad multum diem dormire

das geht zu weit

modum excedit

Zeit SUBST f

Zeit

tempus <-poris> nt

von Zeit zu Zeit

interdum

von Zeit zu Zeit

nonnumquam

zur rechten Zeit

ad tempus

zur rechten Zeit

(in) tempore

mit der Zeit

tempore procedente

eine Zeit lang

aliquamdiu

sich die Zeit mit etw. vertreiben

otium terere alqa re

zur Zeit unserer Vorfahren

maiorum memoriā

zu unserer Zeit

nostrā memoriā

im Laufe der Zeit

tractu temporis

kommt Zeit, kommt Rat

tempus ipsum affert consilium

Kitt SUBST m

Kitt

ferrumen <-minis> nt

Kitt

bitumen <-minis> nt

ritzen VERB

1. (an-, aufritzen)

ritzen

scarifare

2. (einritzen)

ritzen

incidere alqd in alqd od. in alqa re [leges in tabulam; carmen in sepulcro]

reif ADJ konkr. u. übtr

reif für, zu etw.; an etw.

maturus Dat; Gen od. Abl [uvae]

reif werden

maturescere

reif werden

maturari

ein reifes Urteil

iudicium subtile

ein reifes Urteil

maturitas

in reifem Alter

maturus annis

der Plan ist (noch nicht) reif zur Ausführung

consilium conficiendo (nondum) maturum est

die Zeit ist reif für eine Neuerung

tempus rebus novis maturum est

rein ADJ

rein

purus [aqua; animus]

ein reines Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

reiner Zufall

magnus casus

die reine Wahrheit

summa veritas

reine Bosheit

ipsa malitia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er studierte Geschichte am Trinity College der University of Cambridge und begann seine berufliche Tätigkeit 1983 bei RIT & Northern.

de.wikipedia.org