Traductions de „verbringen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verbrịngen* VERBE trans irr

1. verbringen (zubringen):

verbringen

spędzać [perf spędzić]

den Tag am Meer

spędzić dzień nad morzem

ich habe den Tag mit Lesen verbracht

spędziłem dzień na czytaniu

2. verbringen form (transportieren):

verbringen

przewozić [perf przewieźć]

Expressions couramment utilisées avec verbringen

eine schlaflose Nacht verbringen

spędzić bezsenną noc

die Tage mit Nichtstun verbringen

leniuchować całymi dniami

üblicherweise verbringen wir den Winter im Dorf

zwykle spędzamy zimę we wsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org

Leichen aus Peuerling wurden auf den Engelthaler Friedhof verbracht.

de.wikipedia.org

Die Familie verbrachte bis 1900 weiterhin die Sommermonate dort.

de.wikipedia.org

Das Männchen verbringt mehr Zeit mit dem Jungtier mit Spielen und gegenseitiger Körperpflege.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit einem Fememord verbrachte er Ende der 1920er Jahre acht Monate im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Anschließend verbringen die Frau und der Bürger den ganzen Tag trinkend im Pavillon.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org

Auch er muss die Nacht bis zum nächsten Morgen im Ausnüchterungsraum verbringen.

de.wikipedia.org

1939 musste er drei Monate in einer Klinik verbringen.

de.wikipedia.org