Traductions de „łatwej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

La̱tex <‑, Latizes> [ˈlaːtɛks, pl: ˈlaːtitseːs] SUBST m

Latex

lateks m

Lạtte <‑, ‑n> [ˈlatə] SUBST f

1. Latte (Holzleiste, Brett):

Latte

listwa f

Fritz ist eine lange Latte fam

Fritz to niezły dryblas m fam

2. Latte SPORT (Stange, Torlatte):

Latte

poprzeczka f

3. Latte fam (Menge):

eine ganze Latte von ...

cała masa f [lub kupa f fam ] ...

eine ganze [o. schöne] Latte von Fragen

multum pytań

das muss eine ganze Latte gekostet haben

to musiało kosztować kupę kasy

4. Latte fam (Erektion):

Latte

wzwód m

I . latẹnt [la​ˈtɛnt] ADJ sout

latent

ukryty

latente Steuerverbindlichkeit JUR

ukryte zobowiązanie nt podatkowe

II . latẹnt [la​ˈtɛnt] sout ADV

latent

w sposób ukryty [lub utajniony]

latent vorhanden sein

być obecnym, ale bez symptomów

la̱tschen [ˈlaːtʃən] VERBE intr +sein fam

1. latschen (schlurfen):

über die Straße latschen

przełazić [perf przeleźć] przez ulicę

wir sind die ganze Strecke gelatscht

przeleźliśmy cały ten odcinek

2. latschen (rücksichtslos trampeln):

über ein Beet latschen

łazić po grządce

wer ist denn über das Beet gelatscht?

kto łaził po tej grządce?