Traductions de „allerhöchste“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạllerhö̱chste(r,s) ADJ

1. allerhöchste (der/die/das höchste):

allerhöchste

ten/ta/to najlepszy/-a/-e

Thomas hat den allerhöchsten Turm gebaut

Tomek zbudował najwyższą wieżę

1995 wurde der allerhöchste Umsatz seit Bestehen der Firma erzielt

w 1995 roku osiągnięto najwyższy obrót od momentu utworzenia firmy

2. allerhöchste (der höchste Rang, die höchste Zeit):

allerhöchste

najwyższy

allerhöchste

najpilniejszy

allerhöchste

najważniejszy

ein Politiker von allerhöchstem Rang

polityk m najwyższej rangi

eine Angelegenheit von allerhöchster Dringlichkeit

sprawa f niecierpiąca zwłoki

es wird allerhöchste Zeit, dass ...

najwyższy czas m , aby...

der Allerhöchste RÉLIG

Bóg m

II . ạllerhö̱chste(r,s) ADV

sie kann am allerhöchsten singen

ona potrafi śpiewać najwyżej

Expressions couramment utilisées avec allerhöchste

der Allerhöchste RÉLIG

Bóg m

es wird allerhöchste Zeit, dass ...

najwyższy czas m , aby...

es ist [die] [aller]höchste Eisenbahn

najwyższy czas f

1995 wurde der allerhöchste Umsatz seit Bestehen der Firma erzielt

w 1995 roku osiągnięto najwyższy obrót od momentu utworzenia firmy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Empfangsgebäude wurde deshalb auch mit einem Fürstenzimmer, einem Wartesaal für die allerhöchste Landesherrschaft im südlichen Eckrisaliten, ausgestattet.

de.wikipedia.org

Doch hier gab es später erneute Gerüchte über allerhöchste Führungsfehler, wenn nicht gar Verrat.

de.wikipedia.org

Nicht als Gesetz wurden im 19. Jahrhundert Privilegien oder Allerhöchste Erlasse bezeichnet, die Regelungen mit Einzelfallcharakter trafen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte das Sie wohl allerhöchste Höflichkeit und Respekt bekunden.

de.wikipedia.org

Die folgende Allerhöchste Entschließung billigte die Anschauung des Großkanzlers.

de.wikipedia.org

Daran erinnert eine Gedenktafel an der Außenfassade des restaurierten Bahnhofsgebäudes: „Zur Erinnerung an die allerhöchste Anwesenheit Sr.

de.wikipedia.org

Beamte und Pfarrer, die sich nicht scharf genug für die neuen Ordnungen einsetzten, erfuhren „allerhöchste Missbilligung“ oder wurden abgesetzt.

de.wikipedia.org

Da dies faktisch zur weitgehenden Einstellung des Eisenbahnbetriebs geführt hätte, wurde der allerhöchste Wunsch einfach ignoriert.

de.wikipedia.org

Sie genoss, obwohl als exzentrische Intrigantin und notorische Lügnerin bekannt, in Fachkreisen und beim adligen Publikum allerhöchste Anerkennung.

de.wikipedia.org

Für seine frühen Arbeiten erhielt er allerhöchste Auszeichnungen und wertvolle Geschenke.

de.wikipedia.org