Traductions de „Anfahrt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnfahrt <‑, ‑en> SUBST f

1. Anfahrt (Strecke, Zeit):

Anfahrt

przejazd m

Anfahrt

dojazd m

eine weite [o. lange] Anfahrt haben

mieć daleką [lub długą] drogę

2. Anfahrt (das Kommen):

zwanzig Euro für die Anfahrt verlangen (Taxifahrer, Handwerker)

żądać [perf za‑] dwudziestu euro za dojazd

I . ạn|fahren VERBE intr irr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

ruszać [perf ruszyć] z miejsca

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

podjeżdżać [perf podjechać] bliżej

II . ạn|fahren VERBE trans irr

1. anfahren (streifen, anstoßen):

anfahren Person

potrącać [perf potrącić]

anfahren Auto

najeżdżać [perf najechać]

2. anfahren (liefern):

anfahren Ware

przywozić [perf przywieźć]

3. anfahren (zum Ziel nehmen):

anfahren

brać [perf wziąć] kurs na coś

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

einen Hafen anfahren MAR

zawijać [perf zawinąć] do portu

4. anfahren (schelten):

anfahren

besztać [perf z‑]

5. anfahren TEC:

anfahren Maschine

uruchamiać [perf uruchomić]

Expressions couramment utilisées avec Anfahrt

eine weite [o. lange] Anfahrt haben

mieć daleką [lub długą] drogę

zwanzig Euro für die Anfahrt verlangen (Taxifahrer, Handwerker)

żądać [perf za‑] dwudziestu euro za dojazd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztendlich war die Bergbehörde der Auffassung, dass das Grubenunglück vermeidbar gewesen wäre, wenn der für den Bereich zuständige und ebenfalls verunglückte Fahrhauer den Bereich vor Anfahrt der Frühschicht kontrolliert hätte.

de.wikipedia.org

Die neue Metallanlaufspur (beheizbar) mit Glas-Keramik-Beschichtung bot allen Springern gleiche Verhältnisse in der Anfahrt.

de.wikipedia.org

Die Reste der alten, ehemaligen Strecke wurden von der Bundeswehr seit den 1960er Jahren als Anfahrt zu den Übungszielen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Anfahrten sind mit dem Auto, oder auch mit dem Boot möglich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls möglich ist die Anfahrt mit dem Fahrrad.

de.wikipedia.org

Eine Anfahrt mit dem Auto ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Lampen wurden von den Bergleuten vor der Anfahrt zur Schicht mit Karbid und Wasser gefüllt und einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung war zwar sparsam im Verbrauch, jedoch für den Betrieb des Vorortverkehrs mit den zahlreichen Stops und Anfahrten weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt der S-Bahn-Haltestellen Klagenfurt Lend und Klagenfurt West sowie der Park&Ride-Parkplätze bei Minimundus und Klagenfurt West soll vor allem für Pendler eine Attraktivierung des öffentlichen Verkehrs darstellen.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt auf das Eiland dauert etwa eine 1½ Stunden und kann aufgrund des notwendigen Wasserstandes zum Anlanden nur während der Flut erfolgen.

de.wikipedia.org