allemand » polonais

Traductions de „Bewusstseins“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

BewụsstseinNO <‑s, sans pl > SUBST nt, BewụßtseinAO SUBST nt <‑s, sans pl >

2. Bewusstsein:

Bewusstsein PSYCHO, PHILOS
świadomość f
eine Spaltung des Bewusstseins
rozdwojenie nt jaźni

Expressions couramment utilisées avec Bewusstseins

eine Spaltung des Bewusstseins
rozdwojenie nt jaźni
Spaltung des Bewusstseins [o. der Persönlichkeit]
rozdwojenie nt jaźni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie betrachtet religiöse und mystische Erfahrungen als einen eigenständigen, höheren Bereich des Bewusstseins und widmet sich dessen Erforschung, wobei psychedelische Drogen und andere „bewusstseinserweiternde“ Techniken eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Aus diesem Zusammenhang schloss Jung, dass es abseits des Bewusstseins konflikthafte Zusammenhänge gibt, die er als Komplexe bezeichnete, und die – obwohl unbewusst – die bewusste Absicht stören können.
de.wikipedia.org
Diese Trainingsform dient einerseits der realistischen Selbsteinschätzung, andererseits der Stärkung des Bewusstseins der Selbstwirksamkeit.
de.wikipedia.org
Es besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Stürze beim Verlust des Bewusstseins.
de.wikipedia.org
Meistens analog dazu nimmt die Kritikfähigkeit des Bewusstseins ab.
de.wikipedia.org
Auch in der christlichen Tradition gibt es vereinzelt Stufenmodelle des Bewusstseins.
de.wikipedia.org
Ein weiteres wichtiges Thema ist die Kollision von Imagination und Realität, des Bewusstseins und der wirklichen Welt.
de.wikipedia.org
In der Gesamtschau erfassen wir zuletzt den dynamischen Begriff des menschlichen Bewusstseins.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Luzidität (vom lateinischen für „Klarheit“) bezeichnet in der Medizin die Bewusstseins&shy;klarheit.
de.wikipedia.org
Außerdem beschäftigt er sich mit der Theorie des Ereignisses (Ontologie), der Theorie des Bewusstseins (Subjekt-, Erkenntnis-, Handlungstheorie) und der Theorie der Freundschaft (praktische Philosophie).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires