Traductions de „durchstarten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụrch|starten VERBE intr +sein

1. durchstarten AERO (wieder starten):

der Pilot ist rechtzeitig durchgestartet

pilot m w samą porę przerwał lądowanie i przeszedł na drugi krąg

das Durchstarten des Flugzeugs

przerwanie nt podejścia samolotu do lądowania

2. durchstarten (wieder Gas geben):

durchstarten

dodać gazu

durchstarten fig fam

sprężać [perf sprężyć] się fam

wenn du in diesem Semester das Examen machen willst, solltest du allmählich durchstarten fam

jeżeli chcesz zdawać egzamin w tym semestrze, powinieneś już stopniowo zabierać się do nauki fam

Expressions couramment utilisées avec durchstarten

das Durchstarten des Flugzeugs

przerwanie nt podejścia samolotu do lądowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Untersuchung kam zum Schluss, dass sich die Besatzung zum verspäteten Durchstarten entschloss und dies zum Unfall geführt habe.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für die Landung, da die Piloten immer auf ein Durchstarten vorbereitet sein müssen.

de.wikipedia.org

Beim Durchstarten kurz vor dem Aufsetzen berührte die Tragfläche aufgrund eines zu großen Rollwinkels die Landebahn und wurde dabei erheblich beschädigt.

de.wikipedia.org

Da bei Segelflugzeugen kein Durchstarten möglich ist, dient die erhöhte Geschwindigkeit als Sicherheitsreserve.

de.wikipedia.org

Der Pilot kann zwar nicht durchstarten, hat aber genügend Reserve, um auch einem kurzfristig auftauchenden Hindernis ausweichen zu können.

de.wikipedia.org

Da die Landebahn beim Anflug aufgrund von aufgewirbeltem Sand nicht gesehen werden konnte, wurde durchgestartet.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Aufsetzen während des Ausrollens kann noch durchgestartet werden, solange noch kein Umkehrschub aktiviert ist (wenn vorhanden).

de.wikipedia.org

Unbehelligt von ausländischer Konkurrenz konnten chinesische Internet-Unternehmen durchstarten.

de.wikipedia.org

Dieser wollte die Landung abbrechen sowie durchstarten und schaltete dazu den Nachbrenner ein.

de.wikipedia.org

Hat der Pilot die Landebahn dann nicht in Sicht, muss er durchstarten.

de.wikipedia.org