Traductions de „Hilfsrichterin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hịlfsrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Hilfsrichter(in)

sędzia m pomocniczy

Rịchterin <‑, ‑nen> SUBST f

Richterin → Richter

Voir aussi : Richter

Rịchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɪçtɐ] SUBST m(f) JUR

Richter(in)

sędzia(-ina) m (f)

Richter auf Zeit/auf Probe

sędzia na czas określony/okres próbny

Richter am Amtsgericht

sędzia sądu rejonowego

Richter auf Lebenszeit

sędzia dożywotni

Richter kraft Auftrags

sędzia na mocy [lub podstawie] zlecenia

gesetzlicher/ehrenamtlicher Richter

sędzia ustawowy/niezawodowy

vorsitzender Richter

sędzia przewodniczący

jdn vor den Richter bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś przed sąd

sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen fig

wydawać [perf wydać] sąd o kimś/czymś fam

Hịlfsarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Hilfsarbeiter(in)

pomocnik(-ica) m (f)

Hịlfsdatei <‑, ‑en> SUBST f INFOR

Hilfsdatei

plik m pomocy

hịlfswillig ADJ

hilfswillig

chętny do pomocy

hilfswillige Mitbürger unterstützten die Rettungsarbeiten

chętni do pomocy obywatele mpl wspierali akcję ratunkową

I . hịlfsbereit ADJ

hilfsbereit Person:

hilfsbereit

uczynny

hilfsbereit

pomocny

II . hịlfsbereit ADV

sich hilfsbereit zeigen

okazać się pomocnym

Hịlfsmittel <‑s, ‑> SUBST nt

1. Hilfsmittel (Arbeitsmittel):

Hilfsmittel

narzędzia ntpl

Hilfsmittel

pomoce fpl

2. Hilfsmittel MÉD:

Hilfsmittel

proteza f

3. Hilfsmittel plur (finanzielle Mittel):

Hilfsmittel

pomoc f finansowa [lub materialna]

Hilfsmittel

wsparcie nt finansowe