Traductions de „Hohlbeitel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ho̱hlheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Hohlheit (hohle Beschaffenheit):

Hohlheit

pustka f

Hohlheit

próżnia f

2. Hohlheit péj (Geistlosigkeit):

Hohlheit

trywialność f

Hohlheit

banalność f

Hohlheit

przeciętność f

sie war sich dat der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

zdawała sobie sprawę z trywialności jego słów

sie war sich dat der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

wiedziała, że z jego strony są to tylko puste frazesy mpl

Ho̱hlkeil <‑[e]s, ‑e> SUBST m TEC

Hohlkeil

klin m wklęsły

Ho̱hlspiegel <‑s, ‑> SUBST m

Hohlspiegel

zwierciadło nt wklęsłe

Ho̱hltier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ZOOL

Hohltier

jamochłon m

Ho̱hldecke <‑, ‑n> SUBST f TEC

Hohldecke

nawierzchnia f żłobiona

Ho̱hlkehle <‑, ‑n> SUBST f

Hohlkehle TEC

wklęska f

Hohlkehle (des inneren Winkels)

przejście nt

Hohlkehle (des inneren Winkels)

zaokrąglenie nt

Hohlkehle (des inneren Winkels)

wyokrąglenie nt

Ho̱hlwelle <‑, ‑n> SUBST f TEC

Hohlwelle

wał m pusty [lub przewiercony] [lub drążony] [lub rurowy]

Ho̱hlziegel <‑s, ‑> SUBST m ARCHIT

Hohlziegel

cegła f dziurawka

Hohlziegel

pustak m ceramiczny

Hohlmeißel SUBST

Entrée d'utilisateur

Hohlmeißel m TEC

dłuto żłobak nt

Hohlniet SUBST

Entrée d'utilisateur

Hohlniet m TEC

nit rurkowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hohlbeitel oder das Hohleisen wird zum Nachstechen runder Vertiefungen oder zum Ausarbeiten von Hohlkehlen benutzt.

de.wikipedia.org

In einem zeitaufwendigen Arbeitsprozess werden beide Hälften mit einem Hohlbeitel rinnenförmig ausgestemmt und geglättet.

de.wikipedia.org

Während mit dem Stechbeitel bei Stellen, welche geradlinig vertieft werden sollen, flach der Span vom Holz abgetrennt wird, kann mit dem Hohlbeitel eine Hohlung ausgearbeitet werden.

de.wikipedia.org