Traductions de „Kücken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kụ̈cken <‑s, ‑> [ˈkʏkən] SUBST nt A

Kücken → Küken

Voir aussi : Küken

Kü̱ken <‑s, ‑> [ˈkyːkən] SUBST nt

Küken

pisklę nt

kụcken [ˈkʊkən] VERBE intr allmd Nord fam

1. kucken (gucken):

kucken

gapić się fam

kuck mal!

spójrz!

kuck mal!

[po]patrz!

2. kucken (hervorschauen):

kucken

patrzeć

aus dem Fenster kucken

wyglądać przez okno

das Hemd kuckt ihm aus der Hose

koszula f wystaje mu ze spodni

Pạck¹ <‑[e]s, sans pl > [pak] SUBST nt

Pack péj fam:

Pack

hołota f péj fam

Idiomes/Tournures:

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich prov fam

hołota raz się bije, raz się godzi fam

Pạck² <‑[e]s, ‑e [o. Päcke]> [pak] SUBST m

Pack

paczka f

Pack

plik m

Pack (Bündel)

tobół m

ein Pack Altpapier

paczka f makulatury

ein Pack Zeitungen

plik m gazet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings stellen sich die Diamanten als Eier heraus, aus denen gerade Kücken schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Kücken haben eine dunkle pinke Haut, sind auf der Unterseite dunkel sowie haben einen gelblich schwarzen Schnabel.

de.wikipedia.org

Alle Kücken schlüpfen zur gleichen Zeit.

de.wikipedia.org

Sie gehörten alle zur Kategorie Kücken und Hennen für Legezwecke, Hähne.

de.wikipedia.org

Die Kücken sind schwärzlich mit zwei gelbbraunen Rückenstrichen.

de.wikipedia.org

Einige Wörter werden aussprachebedingt anders geschrieben; so zum Beispiel die österreichisch-süddeutsche Variante Geschoß (mit langem o) im Gegensatz zum bundesdeutschen Geschoss oder das österreichische Kücken statt des bundesdeutschen Küken.

de.wikipedia.org

Alle 461 Tiere (21 Halter) waren demnach Kücken und Hennen für Legezwecke, Hähne.

de.wikipedia.org