Traductions de „Kleinhändler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kle̱i̱nhandel <‑s, sans pl > SUBST m

Kleinhandel

handel m detaliczny

We̱i̱nhändler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Weinhändler(in)

winiarz m

kle̱i̱n|hackenAO VERBE trans

kleinhacken → hacken

Voir aussi : hacken

I . hạcken [ˈhakən] VERBE trans

1. hacken (zerkleinern):

hacken Petersilie

siekać [perf po‑]

hacken Holz

rąbać [perf po‑]

etw klein hacken

posiekać coś

etw in Stücke hacken

porąbać coś na kawałki

2. hacken Boden (auflockern):

hacken

spulchniać [perf spulchnić]

3. hacken (mit Hacke herstellen):

ein Loch im Eis hacken

wyrąbywać [perf wyrąbać] dziurę w lodzie

II . hạcken [ˈhakən] VERBE intr

1. hacken (stechen):

[nach jdm/etw] hacken (Vogel)

dziobać [perf dziobnąć] [kogoś/coś]

2. hacken (den Boden bearbeiten):

im Garten hacken

motykować w ogrodzie fam

3. hacken fam INFOR:

hacken

włamywać [perf włamać] się do komputera

das Hacken

włam[yw]anie nt się do komputera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Stadt selbst haben sich Kleinhändler, Handwerker und Dienstleistungsbetriebe aller Art angesiedelt.

de.wikipedia.org

Hier wohnte u. a. 1860 ein Arbeitsmann und 1904 ein Detaillist (Bezeichnung für einen Kleinhändler oder Höker).

de.wikipedia.org

Davon abgeleitet wird ein Kleinhändler als Krämer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit ließen sich Kleinhändler, Handwerker sowie Dienstleister aller Art hier nieder; viele sind jedoch verschwunden.

de.wikipedia.org

Etwa 3,75 Millionen Familien gehörten dem „unteren Mittelstand“ der Kleinbauern, Handwerker, Kleinhändler, mittleren Beamte (damals „Subalternbeamte“ genannt), Werkmeister und sogar die besser verdienenden Arbeiter an.

de.wikipedia.org

Der Ort und seine Umgebung sind in hohem Maße landwirtschaftlich geprägt; im Ort selbst gibt es einige Handwerker, Kleinhändler und Tagelöhner.

de.wikipedia.org

Im Ort selbst haben sich Kleinhändler und Handwerker niedergelassen.

de.wikipedia.org

Im Ort selbst haben sich Kleinhändler, Handwerker sowie Dienstleister aller Art angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im Ort selbst haben sich bereits vor Jahrhunderten Kleinhändler, Handwerker und Dienstleister aller Art niedergelassen.

de.wikipedia.org

Der Ort und seine Umgebung sind in hohem Maße landwirtschaftlich geprägt; im Ort selbst gibt es einige Handwerker, Kleinhändler und Dienstleister.

de.wikipedia.org