Traductions de „Maschinenbediener“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Maschi̱nenmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Maschinenmeister(in)

maszynista m

Maschinenmeister(in)

operator m

Maschi̱nenbauingenieur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Maschinenbauingenieur(in)

inżynier m budowy maszyn

maschi̱nengeschrieben ADJ

maschinengeschrieben

napisany na maszynie

Maschi̱nenbauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Maschinenbauer(in)

konstruktor m maszyn

Maschi̱nengewehr <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Maschinengewehr

karabin m maszynowy

maschi̱nenlesbar ADJ INFOR

maschinenlesbar

nadający się do przetwarzania automatycznego [lub komputerowego]

maschinenlesbar

odczytywalny komputerowo

es ist maschinenlesbar

to może być odczytane komputerowo

maschinenlesbares Medium

medium nt odczytywalne komputerowo

Maschi̱nengewehrfeuer <‑s, sans pl > SUBST nt

Maschinengewehrfeuer

ogień m z karabinu maszynowego

Maschi̱nenkode <‑s, ‑s> SUBST m

Maschinenkode INFOR → Maschinencode

Voir aussi : Maschinencode

Maschinencode <‑s, ‑s> SUBST m INFOR

Maschinencode

kod m [lub język m ] maszynowy

Maschinencode <‑s, ‑s> SUBST m INFOR

Maschinencode

kod m [lub język m ] maszynowy

maschi̱negeschrieben ADJ

maschinegeschrieben → maschinengeschrieben

Voir aussi : maschinengeschrieben

maschi̱nengeschrieben ADJ

maschinengeschrieben

napisany na maszynie

Maschi̱nenschlosser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Maschinenschlosser(in)

ślusarz m maszynowy

Maschi̱nenbau <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Maschinenbau

budowa f maszyn

Maschi̱nenschaden <‑s, ‑schäden> SUBST m

Maschinenschaden

awaria f [lub uszkodzenie nt ] maszyny [lub silnika]

Maschi̱nenpistole <‑, ‑n> SUBST f

Maschinenpistole

pistolet m maszynowy

Maschi̱nensprache <‑, ‑n> SUBST f

Maschinensprache INFOR → Maschinencode

Voir aussi : Maschinencode

Maschinencode <‑s, ‑s> SUBST m INFOR

Maschinencode

kod m [lub język m ] maszynowy

Maschineri̱e̱ <‑, ‑n> [maʃinə​ˈriː, pl: maʃinə​ˈriːən] SUBST f

1. Maschinerie (Mechanismus):

Maschinerie

maszyneria f

2. Maschinerie péj sout (Räderwerk):

Maschinerie

machina f

3. Maschinerie THEAT:

Maschinerie

maszyneria f [teatralna]

maschi̱ne|schreibenAO VERBE intr irr

maschineschreiben → Maschine

Voir aussi : Maschine

Maschi̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈʃiːnə] SUBST f

1. Maschine (Vorrichtung):

Maschine

maszyna f

arbeitssparende Maschine

maszyna pracooszczędna

informationsverarbeitende Maschine

maszyna przetwarzająca informacje

eine Maschine bedienen

obsługiwać maszynę

2. Maschine (ein bestimmtes Flugzeug):

Maschine

samolot m

3. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine

maszyna f do pisania

[etw mit [o. auf] der] Maschine schreiben

pisać [perf na‑] coś na maszynie

4. Maschine (Waschmaschine):

Maschine

pralka f

5. Maschine fam (Motor):

Maschine

silnik m

6. Maschine fam (Motorrad):

Maschine

motor m fam

7. Maschine (Person):

er arbeitet wie eine Maschine

[on] pracuje jak robot

das ist aber eine Maschine! fam (dicke Frau)

to dopiero kolubryna! fam

Maschi̱nenbauindustrie <‑, ‑n> SUBST f WIRTSCH

Maschinenbauindustrie

przemysł m budowy maszyn [lub maszynowy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute sind die im Steinbruch Arbeitenden zumeist Baggerfahrer, Kranfahrer, Maschinenbediener oder speziell für die jeweiligen Maschinen ausgebildete oder angelernte Personen.

de.wikipedia.org

Solche hochflexiblen Maschinen können teilweise mannlos ohne Maschinenbediener laufen.

de.wikipedia.org

Die fortschreitende Automatisierung macht es erforderlich, dass immer mehr der Prozessüberwachung automatisch durchgeführt wird und nicht vom Maschinenbediener.

de.wikipedia.org

Der Beruf des einfachen Holzfällers wandelte sich zum Forstwirt und spezialisierten Maschinenbediener.

de.wikipedia.org

Der Maschinenbediener muss nur noch das Teil führen und die variable Arbeitsgeschwindigkeit mit dem Fußschalter bestimmen.

de.wikipedia.org