Traductions de „Personalfluktuation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Personifikatio̱n <‑, ‑en> [pɛrzonifika​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Personifikation LIT (Vermenschlichung):

Personifikation

personifikacja f

Personifikation

uosobienie nt

die Personifikation von Wetterphänomenen

personifikacja zjawisk atmosferycznych

2. Personifikation sout (Verkörperung):

Personifikation

personifikacja f sout

Personifikation

wcielenie nt

der Teufel gilt als Personifikation des Bösen

diabeł m uchodzi za wcielenie zła

Persona̱lunion <‑, sans pl > SUBST f

1. Personalunion (Vereinigung mehrerer Funktionen in einer Person):

Personalunion

pełnienie nt przez jedną osobę kilku funkcji

2. Personalunion (Vereinigung selbständiger Staaten unter einem Monarchen):

Personalunion HIST, POL

unia f personalna

in Personalunion

w unii personalnej

Fluktuatio̱n <‑, ‑en> [flʊktu̯a​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout (von Preisen, Zahlen)

Fluktuation

fluktuacja f sout

Fluktuation

płynność f

Fluktuation der Arbeitskräfte

fluktuacja kadr [lub siły roboczej]

natürliche Fluktuation

naturalna fluktuacja

in diesem Verein gibt es eine starke Fluktuation der Mitglieder

w tym stowarzyszeniu jest duża fluktuacja członków

Persona̱lstruktur <‑, ‑en> SUBST f

Personalstruktur WIRTSCH, ADMIN

struktura f personelu

Persona̱lkonzession <‑, ‑en> SUBST f JUR

Personalkonzession

koncesja f osobista

Persona̱lgrundsatz <‑es, ‑grundsätze> SUBST m JUR

Personalgrundsatz (im Strafrecht)

zasada f obywatelstwa

passiver Personalgrundsatz

zasada obywatelstwa ofiary [przestępstwa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Personalfluktuation war hoch, die Kontinuität im Unterricht minimal.

de.wikipedia.org

Das von der Regierung eingesetzte Übergangs-Management entließ zahlreiche langjährige Tierpfleger und ersetzte sie durch Saisonkräfte, gefolgt von hoher Personalfluktuation.

de.wikipedia.org