Traductions de „funkcji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Funktionspalette

paleta f funkcji

Funktionsbild

wykres m funkcji

Kurvenplotter

ploter m funkcji

jdn seines Amtes/Dienstes entheben

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś urzędu/funkcji

Amtsanmaßung

przywłaszczenie nt funkcji publicznej

Amtszeit

okres m pełnienia funkcji

den Vorsitz niederlegen

rezygnować [perf z‑] z pełnienia funkcji przewodniczącego

[nicht] abwählbar sein Politiker

być [nie]odwoływalnym [z funkcji, urzędu]

Personalunion

pełnienie nt przez jedną osobę kilku funkcji

Inkompatibilität JUR, POL

zasada niełączenia określonych funkcji przez jedną osobę

Amtsenthebung (Entlassung)

zwolnienie nt z funkcji [lub ze stanowiska] ze względu na popełnione wykroczenie służbowe

Traductions de „funkcji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wykres funkcji

Funktionsdiagramm nt

pochodność funkcji MATH

die Ableitbarkeit einer Funktion

pochodna funkcji

Ableitung f einer Funktion

ciągłość funkcji MATH

Stetigkeit f

paleta funkcji/narzędzi

Funktions-/Werkzeugpalette f

estymować wartość funkcji

den Wert der Funktion schätzen

przywłaszczenie funkcji publicznej

Amtsanmaßung f

okres pełnienia funkcji

Amtszeit f

odwołanie z funkcji [lub ze stanowiska]

Amtsenthebung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te posiadłości nie były lennami, książęta nie pełnili żadnych funkcji administracyjnych i tylko za panowania dwóch pierwszych cesarzy sprawowali faktyczne dowództwo nad wojskami.

pl.wikipedia.org

Liczba mieszkańców powiatu wzrasta, co świadczy o jego funkcji sypialnianej dla aglomeracji krakowskiej.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości z wszystkich zdolności, których powrotu pożądają, pacjenci z paraplegią przypisują prawie największą wagę właśnie funkcjom seksualnym, zaraz po funkcji dłoni i rąk.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkodziło mu to jednak, aby od 1840 roku zostać wójtem z wyboru (brak znajomości języka urzędowego bez wątpienia był utrudnieniem w sprawowaniu tej funkcji).

pl.wikipedia.org

Sól (ang. salt) lub ciąg zaburzający – dane losowe dodawane do hasła podczas obliczania funkcji skrótu przechowywanej w systemach informatycznych.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja gwałtownie zmieniła się w 1721, kiedy na skutek intryg jezuitów został pozbawiony dotychczasowych funkcji i wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Medianty należą do pobocznych funkcji harmonicznych.

pl.wikipedia.org

Praktyczną wiedzę o firmie zdobywał, pracując na różnych szczeblach organizacji – od podstawowych funkcji, poprzez stanowisko managera ds. marketingu i kierowanie najważniejszymi markami kawowymi.

pl.wikipedia.org

W języku sformalizowanym odpowiadają im zmienne wolne w funkcji zdaniowej.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest użycie przymiotników zarówno w formie długiej, jak i krótkiej w funkcji orzecznika, np. Здесь приро́да прекра́сная/прекра́сна.

pl.wikipedia.org