Traductions de „Picea“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . pịcken [ˈpɪkən] VERBE intr (Vogel)

[nach jdm] picken

dziobać [perf dziobnąć] [kogoś]

die Spatzen picken an [o. gegen] die Scheibe

wróble mpl stukają dziobami w szybę

II . pịcken [ˈpɪkən] VERBE trans

1. picken Körner:

picken

dziobać [perf dziobnąć]

2. picken fam (heraussuchen):

picken

wydziobywać [perf wydziobać ]fig fam

picken

wyciągać [perf wyciągnąć]

die Oliven aus dem Glas picken

wydłubywać [perf wydłubać] oliwki ze słoika

Wörter aus einem Text picken

wyławiać [perf wyłowić] słowa z tekstu

pi̱e̱p [piːp] INTERJ

piep

pi pi fam

piep machen (Vogel)

kwilić [perf za‑]

Idiomes/Tournures:

nicht [einmal] piep sagen fam (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können fam (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym

I . pi̱ken [ˈpiːkən] VERBE trans fam

jdn [mit etw] piken

kłuć [perf u‑] kogoś [czymś]

II . pi̱ken [ˈpiːkən] VERBE intr fam (Pullover)

piken

gryźć

I . pịcheln [ˈpɪçəln] VERBE intr fam

picheln

pić fam

picheln

popijać fam

II . pịcheln [ˈpɪçəln] VERBE trans fam

zwei Flaschen Wein picheln

wypić dwie butelki wina

einen picheln [gehen]

pójść na jednego fam

pi̱e̱rcen [ˈpiːɐsən] VERBE trans

jdn/etw piercen

zakładać [perf założyć] komuś/na czymś kolczyk

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

założyć sobie kolczyk na pępku/nosie/brwi

sich dat den Bauchnabel/die Nase/die Augenbraue piercen lassen

przekłuć sobie pępek/nos/brwi

Pịckel <‑s, ‑> [ˈpɪkəl] SUBST m

1. Pickel (Pustel):

Pickel

pryszcz m

2. Pickel:

Pickel (Spitzhacke)

kilof m

Pickel (Spitzhacke)

oskard m

Pickel (Eispickel)

czekan m

pịckelig [ˈpɪkelɪç] ADJ

pickelig Gesicht:

pickelig

pryszczaty

Guine̱a <‑s, sans pl > [gi​ˈneːa] SUBST nt

Guinea

Gwinea f