Traductions de „Prachthaubenadler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prạchtausgabe <‑, ‑n> SUBST f

Prachtausgabe

okazałe [lub luksusowe] wydanie nt

ạcht|habenAO VERBE intr irr

achthaben → Acht

Voir aussi : Acht , Acht , Acht

Ạcht³ <‑, sans pl > [axt] SUBST f HIST

Acht

banicja f

Idiomes/Tournures:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [perf skazać] kogoś na banicję sout

Ạcht² <‑, sans pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Acht

uwaga f

Acht geben [o. haben]

być ostrożnym

Acht geben [o. haben]

uważać

gib Acht!

uważaj!

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Acht geben, dass die Arbeit gemacht wird

pilnować [perf do‑] , by praca została wykonana

auf jdn/etw Acht geben

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

gib auf dich Acht!

uważaj na siebie!

etw außer Acht lassen

nie zważać na coś

etw nicht außer Acht lassen

nie przeoczyć czegoś

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

Ạcht¹ <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

ósemka f fam

2. Acht fam (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

ósemka f fam

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen

wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Fạchhändler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fachhändler(in)

branżowiec m

Fachhändler(in)

branżysta(-tka) m (f)

Mạchthaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. péj

Machthaber(in)

władca m a. péj