Traductions de „Qumranschriften“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beschrịften* [bə​ˈʃrɪftən] VERBE trans

beschriften Marmeladenglas, Bücherregale:

beschriften

opisywać [perf opisać]

einen Umschlag beschriften

zaadresować kopertę

mit Etikett beschriften

opatrywać [perf opatrzyć] etykietą

Ru̱nenschrift <‑, ‑en> SUBST f

1. Runenschrift sans pl (Schriftart):

Runenschrift

pismo nt runiczne

2. Runenschrift (geschriebener Text):

Runenschrift

napis m runiczny

A̱u̱snahmevorschriften SUBST f plur JUR

Ausnahmevorschriften

przepisy mpl wyjątkowe

Ạnschrift <‑, ‑en> SUBST f

Anschrift

adres m

Ịnschrift <‑, ‑en> [ˈɪnʃrɪft] SUBST f

Inschrift (an einem Gebäude)

napis m

Inschrift (auf einem Grabstein)

inskrypcja f

ạn|stiften VERBE trans

1. anstiften (verleiten):

jdn [dazu] anstiften, Unfug zu machen

podjudzać [perf podjudzić] kogoś do wybryków

jdn zu einem Verbrechen/zu einem Meineid anstiften

podżegać kogoś do zbrodni/krzywoprzysięstwa

2. anstiften (anzetteln):

anstiften Komplott, Verschwörung

knuć [perf u‑]

anstiften Unheil

sprowadzać [perf sprowadzić]

No̱tenschrift <‑, ‑en> SUBST f MUS

Notenschrift

pismo nt nutowe

He̱i̱matanschrift <‑, ‑en> SUBST f

Heimatanschrift

adres m domowy

Schö̱nschrift <‑, sans pl > SUBST f

Schönschrift

jakość f literowa [lub tekstowa] [druku]

Re̱i̱nschrift <‑, ‑en> SUBST f

Reinschrift

czystopis m

Roma̱nschriftsteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Romanschriftsteller(in)

powieściopisarz(-rka) m (f)

Kredi̱tvorschriften SUBST f plur FIN

Kreditvorschriften

przepisy mpl kredytowe

Postanschrift SUBST

Entrée d'utilisateur

Postanschrift f

adres korespondencyjny m

Lieferanschrift SUBST

Entrée d'utilisateur

Lieferanschrift f

adres dostawy m

Semesteranschrift SUBST

Entrée d'utilisateur

Semesteranschrift f UNIV

adres do korespondencji aktualny w trakcie danego semestru studiów m