Traductions de „Vehandlungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Behạndlung <‑, ‑en> SUBST f

1. Behandlung:

Behandlung (Umgang)

traktowanie nt

Behandlung (einer Maschine)

obchodzenie nt się

bevorzugte Behandlung

uprzywilejowane traktowanie

2. Behandlung:

Behandlung (Versorgung: eines Patienten)

opieka f lekarska

Behandlung (einer Verletzung)

opatrzenie nt

Behandlung (Therapie)

leczenie nt

Behandlung (Therapie)

terapia f

[bei jdm] in Behandlung sein

leczyć się [u kogoś]

ambulante/stationäre Behandlung

leczenie ambulatoryjne/szpitalne

3. Behandlung (chemische Bearbeitung):

Behandlung

obróbka f

Behandlung mit Säure

działanie nt kwasem

4. Behandlung (Abhandlung: eines Themas):

Behandlung

opracowanie nt

Behandlung

omawianie nt

bei der Behandlung dieser Frage

przy omawianiu tego zagadnienia

Lo̱hnverhandlungen SUBST f plur JUR

Lohnverhandlungen

negocjacje plur dotyczące płac

Tari̱fverhandlungen SUBST f plur

Tarifverhandlungen

negocjacje plur w celu zawarcia zbiorowego układu pracy

Behạndlungsplan <‑[e]s, ‑pläne> SUBST m MÉD

Behandlungsplan

plan m leczenia

Behạndlungskosten SUBST plur

Behandlungskosten

koszty mpl leczenia

Kredi̱tverhandlungen SUBST f plur FIN

Kreditverhandlungen

negocjacje fpl kredytowe