Traductions de „Würstchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wụ̈rstchen <‑s, ‑> [ˈvʏrstçən] SUBST nt

1. Würstchen diminutif de Wurst

Würstchen

kiełbaska f

Frankfurter Würstchen

frankfurterka f

heiße Würstchen

kiełbaski fpl na gorąco

2. Würstchen péj fam (ein unbedeutender Mensch):

Würstchen

płotka f fam

Voir aussi : Wurst

Wụrst <‑, Würste> [vʊrst, pl: ˈvʏrstə] SUBST f

1. Wurst (Würstchen):

Wurst

kiełbasa f

2. Wurst sans pl (Wurstwaren):

Wurst

wędlina f

Idiomes/Tournures:

jetzt geht es um die Wurst fam

teraz gra idzie o najwyższą stawkę

das ist mir/ihm Wurst fam

to jest mi/jemu obojętne

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen fam

być komuś nieprzychylnym

jdm die Wurst auf dem Brot nicht gönnen fam

nie być do kogoś życzliwie nastawionym

sich nicht die Wurst vom Brot nehmen lassen fam

nie dać sobie w kaszę dmuchać fam

Expressions couramment utilisées avec Würstchen

Frankfurter Würstchen

frankfurterka f

heiße Würstchen

kiełbaski fpl na gorąco

Wiener Würstchen

kiełbaski fpl wiedeńskie

du armes Würstchen! iron fam

nieszczęśniku!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufige Bestandteile des Frühstücks sind Eier (für gewöhnlich als Rührei mit weiteren Zutaten), Würstchen oder gebratenes Fleisch, Obst und Toast.

de.wikipedia.org

Im Gespräch mit ihr fasst er den Entschluss, die Imbissbude wieder herzurichten und zukünftig Würstchen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Als Würstchen bezeichnet man sowohl kleine Varianten von Wurstsorten als auch portionierte Würstchen mit einem Gewicht bis zu 250 Gramm.

de.wikipedia.org

Sie salzt ihr Essen gerne nach, mag keine Würstchen, dafür aber Zitroneneis.

de.wikipedia.org

Nach dem Taufzeremoniell fand das reichlich mit Bier gewürzte Mittagessen mit Kartoffelsalat, Senf, sauren Gurken und heißen Würstchen statt.

de.wikipedia.org

Während die Einkaufsmenge 2012 allgemein um 2,7 % zurückging, fiel das Minus für Bratwurst und Würstchen mit 4 % besonders deutlich aus.

de.wikipedia.org

Zudem kümmerte er sich um Zigaretten, Kaffee und Würstchen für die Angehörigen des Exekutionskommandos nach dem Vollzug der Hinrichtungen.

de.wikipedia.org

Ein Glas Bier kostete 10 Pfennige, eine Tasse Kaffee 15 Pfennige, Brause 20 Pfennige, eine Portion Butterbrote 25 Pfennige und Kartoffelsalat mit Würstchen 45 Pfennige.

de.wikipedia.org

Sowohl Würstchen als auch Hackbraten werden zuvor entweder in Butterbrot- und Zeitungspapier (traditionelle Variante) oder in Alufolie verpackt.

de.wikipedia.org

Statt Würstchen auf dem Grill zu drehen, sollte sich endlich alles ein bisschen mehr um sie drehen.

de.wikipedia.org