Traductions de „abgezogenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ạbgewogenheit <‑, sans pl > SUBST f

Abgewogenheit (der Worte)

wyważenie nt

Abgewogenheit (einer Entscheidung)

przemyślenie nt

Abgewogenheit (einer Entscheidung)

rozwaga f

Abgewogenheit (einer Entscheidung)

roztropność f

Ụngezogenheit¹ <‑, sans pl > SUBST f (im Wesen)

Ungezogenheit

niegrzeczność f

Ạbgelegenheit <‑, sans pl > SUBST f

Abgelegenheit

odległe położenie nt

die Abgelegenheit dieses Landhauses finde ich sehr reizvoll

odległe położenie tego wiejskiego domu jest według mnie bardzo atrakcyjne

A̱u̱sgewogenheit <‑, sans pl > SUBST f

Ausgewogenheit

harmonia f

auf die Ausgewogenheit seiner Ernährung achten

zwracać uwagę na harmonijne odżywianie

Gewo̱genheit <‑, sans pl > SUBST f sout

Gewogenheit

przychylność f

um seine Gewogenheit dir gegenüber zu erhalten, solltest du alles tun

powinieneś zrobić wszystko, by nie stracić jego przychylności

Ụnausgewogenheit <‑, sans pl > SUBST f

Unausgewogenheit

niezrównoważenie nt

Unausgewogenheit

niewyważenie nt

Ụngezwungenheit <‑, sans pl > SUBST f

Ungezwungenheit (ohne Hemmungen)

swoboda f

Ungezwungenheit (Natürlichkeit)

niewymuszoność f

Zurụ̈ckgezogenheit <‑, sans pl > SUBST f

Zurückgezogenheit

odosobnienie nt

Zurückgezogenheit

samotność f

sie leben in [völliger] Zurückgezogenheit

[oni] żyją w [całkowitym] odosobnieniu

Ạbgeschlagenheit <‑, sans pl > SUBST f (Mattigkeit)

Abgeschlagenheit

zmęczenie nt

Abgeschlagenheit

znużenie nt