Traductions de „artikkeli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Arti̱kel <‑s, ‑> [ar​ˈtiːkəl, ar​ˈtɪkəl] SUBST m

1. Artikel ÉDIT:

Artikel

artykuł m

einen Artikel veröffentlichen

opublikować artykuł

2. Artikel JUR:

Artikel

artykuł m

nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...

według artykułu 3 ustawy o...

sich auf einen Artikel berufen

powoływać [perf powołać] się na artykuł

3. Artikel COMM:

Artikel

artykuł m

Artikel

produkt m

führender/gängiger Artikel

popularny/pokupny artykuł

4. Artikel LING:

Artikel

rodzajnik m

Parti̱kel¹ <‑, ‑n> [par​ˈtiːkl] SUBST f LING

Partikel

partykuła f

Ạrtigkeit <‑, sans pl > SUBST f (Wohlerzogenheit)

Artigkeit

grzeczność f

die Artigkeit des Kindes ist beeindruckend

dziecko nt jest niezwykle grzeczne

I . artikuli̱e̱ren* [artiku​ˈliːrən] VERBE trans

1. artikulieren (aussprechen):

artikulieren Laut

artykułować [perf wy‑]

2. artikulieren sout (zum Ausdruck bringen):

artikulieren Wille, Gedanke

wyrażać [perf wyrazić]

II . artikuli̱e̱ren* [artiku​ˈliːrən] VERBE pron (zum Ausdruck kommen)

sich [in etw dat] artikulieren (Meinungsumschwung)

wyrażać [perf wyrazić] się [w czymś]

sein Selbstbewusstsein artikuliert sich in seiner Lebensweise

jego pewność f siebie przejawia się w jego sposobie bycia

Artilleri̱e̱ <‑, ‑n> [artɪlə​ˈriː] SUBST f plur selten MILIT

Artillerie

artyleria f