Traductions de „ausmarschierend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|marschieren* VERBE intr +sein a. MILIT

aufmarschieren

koncentrować się

aufmarschieren

przemaszerować

aufmarschieren

robić [perf z‑] przemarsz [lub paradę]

I . ạb|marschieren* VERBE intr +sein a. fam MILIT

abmarschieren (losmarschieren)

wymaszerować

abmarschieren (losmarschieren)

odmaszerowywać [perf odmaszerować]

II . ạb|marschieren* VERBE trans +haben o sein (zur Kontrolle)

abmarschieren

obchodzić [perf obejść]

die Gegend abmarschieren

obejść okolicę

ạn|marschieren* VERBE intr +sein a. MILIT

anmarschieren

nadciągać [perf nadciągnąć]

die Truppen marschieren schon an!

oddziały mpl wojska już nadciągają!

marschi̱e̱ren* [mar​ˈʃiːrən] VERBE intr +sein

1. marschieren a. MILIT (durchziehen, zu Fuß gehen):

durch eine Stadt marschieren

maszerować przez miasto

2. marschieren fam (ablaufen):

die Sache marschiert

sprawa się posuwa

e̱i̱n|marschieren* VERBE intr +sein a. MILIT

in ein Gebiet einmarschieren

wkraczać [perf wkroczyć] na terytorium

feindliche Truppen marschieren in das Land ein

wrogie wojska ntpl wkroczyły do kraju

dụrch|marschieren* [ˈdʊrçmarʃiːrən] VERBE intr +sein

[durch die Stadt] durchmarschieren

przemaszerować [przez miasto]

[bis zum Ziel] durchmarschieren

dotrzeć [do celu]

a̱u̱s|manövrieren* VERBE trans

ausmanövrieren

wymanewrowywać [perf wymanewrować]

ausmanövrieren

wykolegować

seinen Gegner ausmanövrieren

wymanewrować swojego przeciwnika