allemand » polonais

besẹtzen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. besetzen (belegen):

besetzen Platz, Stuhl
zajmować [perf zająć]
eine Stelle besetzen a. MILIT
zająć pozycję

2. besetzen (widerrechtlich beziehen):

besetzen Haus, Land
zająć
besetzen Haus, Land
okupować

4. besetzen (verzieren):

etw mit Pailletten besetzen
ozdabiać [perf ozdobić] coś świecidełkami

besẹtzt ADJ

3. besetzt (bezogen):

besetzt Haus
zamieszkały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Führende Militärhistoriker werden durch ein international besetztes Gremium von Historikern und der Universitätsverwaltung ausgesucht.
de.wikipedia.org
Wenn der erste Stein der Phalanx auf ein vom Gegner besetztes Feld kommt, kann sie nicht weiter bewegt werden.
de.wikipedia.org
Bei der Mutter hat sich durch eigene belastende Kindheitserfahrungen ein negativ besetztes inneres Modell zur Interaktion ausgebildet.
de.wikipedia.org
Die Wahl des Präsidenten erfolgte für eine Amtszeit von sechs Jahren über ein direkt vom Volk gewähltes, mit 300 Personen besetztes Wahlmännergremium.
de.wikipedia.org
In diese Zeit fiel offenbar auch die Umwandlung des Regular-Chorherrenstiftes (Klosters) in ein weltliches (nicht mit Mönchen, sondern mit Weltpriestern besetztes) Chorherren-Stift.
de.wikipedia.org
Ein von den drei Ländern und dem Umweltministerium besetztes Koordinierungs- und Ausrichtungskomitee wacht allerdings über gemeinsame Leitlinien und ein einheitliches Auftreten.
de.wikipedia.org
Die Dame dahinter ist in ein mit einem weißen Volant besetztes graues Kleid gekleidet.
de.wikipedia.org
Ein Ombudsrat ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt.
de.wikipedia.org
Als Belohnung erhielt er vom Papst den Ritterschlag und ein mit Diamanten besetztes Kreuz.
de.wikipedia.org
Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires