Traductions de „bouilloniert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bouillon <‑, ‑s> [bʊl​ˈjɔŋ, bʊl​ˈjõː, bu​ˈjõː] SUBST f CULIN

Bouillon

bulion m

ambitioni̱e̱rt [ambitsi̯o​ˈniːɐ̯t] ADJ sout

ambitioniert

ambitny

ambitioniert

mający wysokie aspiracje

bornie̱rt [bɔr​ˈniːɐ̯t] péj

borniert Mensch, Ansichten:

borniert

ograniczony péj

borniert

o wąskich horyzontach péj

I . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] ADJ sout

routiniert Autofahrer, Schauspieler:

routiniert

doświadczony

II . routini̱e̱rt [ruti​ˈniːɐ̯t] ADV sout

routiniert arbeiten:

routiniert

z wprawą

routiniert

rutynowo

tailliert [ta(l)​ˈjiːɐt] ADJ

tailliert

dopasowany w talii

Bouillonwürfel <‑s, ‑> SUBST m CULIN

Bouillonwürfel

kostka f bulionowa

guillotini̱e̱ren* VERBE trans HIST

guillotinieren

gilotynować

I . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] ADJ sout

diszipliniert Schüler

zdyscyplinowany

diszipliniert Soldat

karny

II . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] ADV sout

diszipliniert gehorchen

w sposób zdyscyplinowany

diszipliniert sich verhalten

karnie

kartoni̱e̱rt [karto​ˈniːɐ̯t] ADJ

kartoniert Buch:

kartoniert

w kartonowej oprawie

passioni̱e̱rt [pasi̯o​ˈniːɐ̯t] ADJ

passioniert Angler, Jäger, Briefmarkensammler:

passioniert

zapalony

pensioni̱e̱rt [pãzi̯o​ˈniːɐ̯t, pɛnzio​ˈniːɐ̯t] ADJ

pensioniert

emerytowany

proportioni̱e̱rt [propɔrtsi̯o​ˈniːɐ̯t] ADJ

proportioniert

proporcjonalny

I . ụngeniert [ˈʊnʒeniːɐ̯t, --​ˈ-] ADJ

ungeniert Frage, Verhalten:

ungeniert

nieskrępowany

II . ụngeniert [ˈʊnʒeniːɐ̯t, --​ˈ-] ADV

ungeniert sich äußern

swobodnie

ungeniert zugreifen

w sposób nieskrępowany

ganz ungeniert reden

mówić zupełnie bez skrępowania

indigniert [ɪndɪ​ˈgniːɐ̯t] ADJ sout

indigniert

oburzony

I . resigni̱e̱rt VERBE

resigniert pp von resignieren

II . resigni̱e̱rt ADJ sout

resigniert

zrezygnowany

Voir aussi : resignieren

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] VERBE intr sout

[wegen etw] resignieren

rezygnować [perf z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

designi̱e̱rt [dezi​ˈgniːɐ̯t] ADJ

designiert

desygnowany

I . konsterni̱e̱rt ADJ sout

konsterniert

skonsternowany sout

II . konsterni̱e̱rt ADV sout

konsterniert

z konsternacją sout

vo̱rdefiniert ADJ INFOR

vordefiniert

wstępnie zdefiniowany

kontaminiert ADJ

Entrée d'utilisateur

kontaminiert ÉCOLO

zanieczyszczony

kontaminiert ÉCOLO

zatruty