allemand » polonais

Traductions de „dementsprechende“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . de̱mentsprẹchend [ˈdeːmʔɛnt​ˈʃprɛçənt] ADJ (passend)

II . de̱mentsprẹchend [ˈdeːmʔɛnt​ˈʃprɛçənt] ADV

Expressions couramment utilisées avec dementsprechende

eine dementsprechende Antwort erhalten
otrzymać stosowną odpowiedź

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Schwerpunkt lag dabei auf der notwendigen Verzollung von Massenverbrauchsgütern sowie Luxusgütern wie Kaffee, Branntwein und Zucker, während dementsprechende Verbrauchssteuern abgeschafft werden sollten.
de.wikipedia.org
Der Petitionsausschuss ließ die Eingabe nicht als öffentliche Petition zu: Es „sollte den Fraktionen überlassen bleiben zu prüfen, ob und inwiefern sie eine dementsprechende Initiative im Parlament ergreifen wollen“.
de.wikipedia.org
Da viele inferenzstatistische Verfahren eine Normalverteilung voraussetzen, ist eine dementsprechende Verteilung erwünscht.
de.wikipedia.org
Soweit der Verstorbene zu Lebzeiten eine dementsprechende postmortale Vollmacht erstellt hat, steht das Totenfürsorgerecht dem Bevollmächtigten zu.
de.wikipedia.org
Durch die fehlende Bewegung und dementsprechende Stagnierung des Wassers wird eine Spiegelung der Gegenstände an der Wasseroberfläche hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Er wird eine dementsprechende Bildung genossen und dem literarischen Milieu der Rhetoriker nahegestanden haben.
de.wikipedia.org
Die Botschaft der beeindruckenden Bilder ist verschlüsselt und erreicht eine dementsprechende Deutungsbreite.
de.wikipedia.org
Dabei fordert sie sowohl von der Politik als auch von der schwedischen Filmakademie und schwedischen TV-Sendern immer wieder eine dementsprechende Frauenquote einzuführen.
de.wikipedia.org
Sein Ordinariat folgte ihm hier und daher erging der dementsprechende Beschluss.
de.wikipedia.org
Aufgrund des bereits bestehenden Denkmalschutzes des Hausinneren galt es, dementsprechende Vorschriften bei der Grundsanierung zu beachten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires