Traductions de „demgemäß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

de̱mgemä̱ß [ˈdeːmgə​ˈmɛːs] ADJ ADV

demgemäß → dementsprechend

Voir aussi : dementsprechend

I . de̱mentsprẹchend [ˈdeːmʔɛnt​ˈʃprɛçənt] ADJ (passend)

dementsprechend Maßnahme

stosowny

dementsprechend Maßnahme

odpowiedni

eine dementsprechende Antwort erhalten

otrzymać stosowną odpowiedź

II . de̱mentsprẹchend [ˈdeːmʔɛnt​ˈʃprɛçənt] ADV

1. dementsprechend (entsprechend):

dementsprechend

odpowiednio do tego

er hat den Plan dementsprechend verändert

stosownie do tego zmienił plan

sie wurden dementsprechend behandelt

odpowiednio do tego zostali potraktowani

2. dementsprechend (demnach):

dementsprechend

stąd

dementsprechend war sie als Erste zu Hause

dlatego była pierwsza w domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch er bejahte demgemäß die Eroberungen und hielt Verständigungs- und Abrüstungsforderungen für Illusionen.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsschutz muss demgemäß das Foto lizenzieren oder entfernen.

de.wikipedia.org

Demgemäß entschieden jetzt staatliche Stellen über die Zugangsberechtigung zu den Universitäten und sonstigen Hochschulen.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch individuell bedingt und demgemäß individuell zu behandeln.

de.wikipedia.org

Sie erhielten demgemäß nicht nur die Namen von Tieren, sondern auch der zwölf Erdzweige.

de.wikipedia.org

Demgemäß kommt jedes Jahr eine Familie hinzu, die in diese Weihnachtstradition eingebunden wird.

de.wikipedia.org

Sie sind demgemäß unter Beachtung der Kreislaufwirtschaftsgesetzes unter Beachtung der Maßgaben für Siedlungsabfälle zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Demgemäß muss eine Adoption von einem Gericht oder einer Verwaltungsbehörde ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Verleihung des Stefansordens und demgemäß Erhebung in den Freiherrnstand fallen in diese Zeit.

de.wikipedia.org

Die ökologischen Ansprüche der verschiedenen Zeckenarten und demgemäß auch ihr Lebensraum sind sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org