Traductions de „durchsetzungkraft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Dụrchsetzung <‑, sans pl > SUBST f

Durchsetzung

przeprowadzenie nt

Durchsetzung

przeforsowanie nt

bei der Durchsetzung ihrer Forderungen fanden sie keine Unterstützung

nie spotkali się z żadnym poparciem dla realizacji ich żądań

Dụrchschlagskraft <‑, sans pl > SUBST f

1. Durchschlagskraft (Fähigkeit durchzudringen: eines Geschosses):

Durchschlagskraft

siła f przebicia

2. Durchschlagskraft (überzeugende Wirkung):

Durchschlagskraft

moc f przekonująca

Durchschlagskraft

siła f przebicia

dụrchsetzbar ADJ

durchsetzbar

możliwy do przeprowadzenia [lub przeforsowania] [lub realizacji]

durchsẹtzen*¹ [dʊrç​ˈzɛtsən] VERBE trans (verteilen)

etw mit etw durchsetzen

opatrzyć coś czymś

die Briefe sind mit Fehlern durchsetzt

listy mpl zawierają dużo błędów

(infiltrieren) etw mit jdm durchsetzen

obsadzać [perf obsadzić] coś kimś

die ganze Gruppierung war vollständig mit Spitzeln durchsetzt

całe ugrupowanie nt było całkowicie infiltrowane przez szpiegów

eine mit Geheimagenten durchsetzte Organisation

organizacja f infiltrowana przez tajnych agentów

Durchsetzbarkeit <‑, sans pl > SUBST f

Durchsetzbarkeit

możliwość f przeprowadzenia [lub przeforsowania]

Dụrchsetzungsvermögen <‑s, sans pl > SUBST nt

Durchsetzungsvermögen

asertywność f

Durchsetzungsvermögen

zdolność f zjednania sobie autorytetu

Durchsetzungsfähigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Durchsetzungsfähigkeit f

asertywność f