Traductions de „eichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱chen¹ [ˈaɪçən] ADJ

eichen Schrank, Tisch:

eichen

dębowy

e̱i̱chen² [ˈaɪçən] VERBE trans

eichen ([amtlich] prüfen):

eichen Instrument, Maß, Gewicht

legalizować [perf za‑]

eichen Instrument, Maß, Gewicht

wzorcować [perf wy‑]

eichen Gefäß, Thermometer, Waage

kalibrować [perf s‑]

die Messgeräte müssen geeicht werden

przyrządy mpl pomiarowe muszą zostać skalibrowane

Fässer eichen

akceptować [perf za‑] rozmiary beczek

Idiomes/Tournures:

auf etw acc geeicht sein fam

znać się na czymś

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] SUBST f

1. Eiche (Baum):

Eiche

dąb m

2. Eiche sans pl (Holz):

Eiche

dębina f

Expressions couramment utilisées avec eichen

Fässer eichen

akceptować [perf za‑] rozmiary beczek

diese achtzigjährigen Eichen sind mächtige Bäume

te osiemdziesięcioletnie dęby mpl to bardzo okazałe drzewa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man findet diese Falterart an sonnigen trockenen Plätzen in Laubmischwäldern mit Eichen, größeren Feldgehölzen und buschigen Hängen.

de.wikipedia.org

Dort ist er unter Buchen und Eichen zu finden.

de.wikipedia.org

Teilweise kommen auch Bereichen mit Eichen und Hainbuchen vor.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse des Instruments wurde aus Eichen- und Fichtenholz gefertigt.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der 15,3 Hektar große Park rund um den Moosweiher ein naturnaher Landschaftspark mit Erlen, Eichen, Eschen, Pappeln und Weiden.

de.wikipedia.org

Von den Bäumen sind Eichen, Eschen, Hänge-Birken und Ahorne am weitesten verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Raupen ernähren sich von den Blättern von Eichen (Quercus).

de.wikipedia.org

Er war von schattenspendenden Eichen und Maulbeer-Feigen umgeben.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet besteht aus wellig-kuppigem Gelände, das zahlreiche Wacholderbüsche aufweist und von einem Eichen-Kratt umstanden ist.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch in seltenen Fällen mit anderen Laubbäumen, wie Hainbuchen und Eichen eine Symbiose eingehen.

de.wikipedia.org