Traductions de „eingefrorenen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

15% der Firmen hat die Löhne eingefroren

15% firm wstrzymało wypłaty pensji

Traductions de „eingefrorenen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozmasować zziębnięte stopy

sich acc die eingefrorenen Füße reiben

zamrożony

eingefroren

niepłynny

eingefroren

zamrażać

eingefroren sein

woda w butelce zamarzła

das Wasser nt ist in der Flasche [ein]gefroren

pomroziłam na zimę maliny

ich habe für den Winter Himbeeren eingefroren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Grube finden sie einen eingefrorenen Höhlenmenschen aus der Steinzeit, den sie wiederauftauen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auf tiefgekühlten, bereits an Bord der Fangschiffe eingefrorenen Fisch zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Dabei entkleidet er die „eingefrorenen“ Supermarkt-Kundinnen, um sie zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Später wurde von deutschen Behörden Akten über die Einziehung von Hausrat, Kunstwerken und des eingefrorenen Vermögens angelegt, 1941 wurde die Ausbürgerung beantragt.

de.wikipedia.org

Der Himmel, kalt blau und mit nebelig-grauen Andeutungen durchzogen, liegt wie eine Wand hinter der erstarrten und eingefrorenen Szene.

de.wikipedia.org

Für Altbauten galten die auf dem Niveau von 1936 eingefrorenen Mieten.

de.wikipedia.org

Dieses ist auf die Unbeweglichkeit der eingefrorenen Ketten zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man, wie die Männer ein offenes Boot vom eingefrorenen Schiff fortziehen.

de.wikipedia.org

Nach richterlicher Entscheidung können diese eingefrorenen Daten dann den Ermittlungsbehörden zur Verfügung gestellt werden („auftauen“).

de.wikipedia.org

Seit 1976 hält er mit einer Zeit von 1:35:40,8 h den (eingefrorenen) Schweizer Rekord im 30.000-Meter-Lauf.

de.wikipedia.org