Traductions de „wypłaty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zahltag

dzień m wypłaty

Lohnzettel m

pasek [wypłaty] m

Dividendenstichtag m ÉCON

data wypłaty dywidend f

Arbeitsentgeltpflicht

obowiązek m [wypłaty] wynagrodzenia za pracę

Entschädigungsverpflichtete

osoba f zobowiązana do wypłaty odszkodowania

Coupon

kupon m odsetkowy (zlecenie wypłaty dywidendy)

15% der Firmen hat die Löhne eingefroren

15% firm wstrzymało wypłaty pensji

Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall f JUR

kontynuacja wypłaty pensji przez pracodawcę w przypadku choroby

Traductions de „wypłaty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dokonać wypłaty

Geld abheben [o. auszahlen]

suma [lub kwota] do wypłaty

auszuzahlender Betrag m

wziąć pieniądze a conto wypłaty

sich dat einen Gehaltsvorschuss auszahlen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku wypłaty z bankomatu, to bank ponosi dodatkowe koszty z tym związane.

pl.wikipedia.org

Za płatności bezgotówkowe nie jest pobierana żadna prowizja, natomiast za wypłaty gotówkowe jest pobierana prowizja 5%.

pl.wikipedia.org

Bilety skarbowe w rzeczywistości były asygnatami (skryptami dłużnymi) zawierającymi obietnicę przyszłej wypłaty konkretnej kwoty w pieniądzu kruszcowym pozyskanym dzięki sprzedaży dóbr państwowych.

pl.wikipedia.org

W przypadku wypłaty elementy optoelektroniczne bądź przełączniki zliczają impulsy przy wyrzucaniu każdej monety i przekazują je dalej urządzeniom sterującym całym automatem.

pl.wikipedia.org

Jest to cecha aktorów gospodarczych, którzy mając do wyboru pewność wypłaty określonej kwoty lub loterię o wartości oczekiwanej tej samej wysokości, preferują pewną wypłatę.

pl.wikipedia.org

Kiosk multimedialny – urządzenie elektroniczne wyglądem przypominające bankomat, służące do realizacji operacji bankowych, często z pominięciem wypłaty pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną kredytów odnawialnych jest, że spłaty kredytu zwiększają kwotę kredytu dostępną do wypłaty, która jest ograniczona przyznanym przez kredytodawcę limitem.

pl.wikipedia.org

Bank dokonuje wypłaty z akredytywy tylko wówczas, gdy te dokumenty są ściśle zgodne z warunkami zapisanymi w akredytywie.

pl.wikipedia.org

Robotnicy strajkowali jedynie 6 godzin, gdyż otrzymali zapewnienie, że otrzymają zaległe wypłaty.

pl.wikipedia.org

Nie tylko spadły publiczne nakłady na muzeum, ale zdarzało się nawet, że brakowało funduszy na wypłaty pensji dla pracowników.

pl.wikipedia.org