Traductions de „emplanes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|planen VERBE trans

einplanen

planować [perf za‑]

das war nicht eingeplant

tego nie było w planie

verpla̱nen* VERBE trans

1. verplanen (fehlerhaft planen):

verplanen Summe, Zeit

źle rozplanować

2. verplanen fam (ausbuchen):

verplanen Zeit, Finanzen

zaplanować

für die ganze Woche verplant sein

być zajętym przez cały tydzień

für die ganze Woche verplant sein

mieć cały tydzień zaplanowany

ich bin auf Tage hinaus verplant

mam zaplanowane następne dni

für morgen bin ich schon verplant

jutrzejszy dzień mam już zaplanowany

Syste̱mplaner <‑s, ‑> SUBST m

Systemplaner

projektant m systemu

Implanta̱t <‑[e]s, ‑e> [ɪmplan​ˈtaːt] SUBST nt MÉD

Implantat

implant m

Zẹltplane <‑, ‑n> SUBST f

Zeltplane

płachta f namiotowa

I . exempla̱risch [ɛksɛm​ˈplaːrɪʃ] ADJ sout (beispielhaft)

exemplarisch Bedeutung, Schrift

przykładowy

exemplarisch Bedeutung, Schrift

wzorcowy

II . exempla̱risch [ɛksɛm​ˈplaːrɪʃ] ADV sout

exemplarisch bestrafen

przykładnie

exemplarisch erklären, zeigen

przykładowo

implanti̱e̱ren [ɪmplan​ˈtiːrən] VERBE trans MÉD

[jdm] etw implantieren

implantować [lub wszczepić] [komuś] coś

Ja̱hresplaner <‑s, ‑> SUBST m

Jahresplaner

terminarz m roczny

Fachplaner SUBST

Entrée d'utilisateur

Fachplaner m

projektant branżowy m