Traductions de „entschloss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entschli̱e̱ßen* VERBE pron irr

sich für/zu etw entschließen

decydować [perf z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

sich anders entschließen

rozmyślić się

Voir aussi : entschlossen

I . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] VERBE pron

entschlossen pp von entschließen

II . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

zdecydowany

fest entschlossen

zdeterminowany

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

impulsywny

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

gwałtowny

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

fest entschlossen

mocno zdecydowany

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

III . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] ADV

entschlossen handeln:

entschlossen

zdecydowanie

Expressions couramment utilisées avec entschloss

als 50-jähriger Hagestolz entschloss er sich zu heiraten

jako 50-letni stary kawaler zdecydował się ożenić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Transition-Team entschloss sich das Festival zu einem generellen Festival zu queerem Leben zu öffnen.

de.wikipedia.org

1962, auf einer Tournee durch die Südstaaten, entschloss sie sich, nur noch dort aufzutreten, wo es keine Rassenschranken gab.

de.wikipedia.org

Aufgrund der räumlichen Ausdehnung des Operationsraums, entschloss sich das niederländische Oberkommando, seine Truppen lediglich auf die drei Ballungszentren zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Danach entschloss er sich, nicht erneut für den Stadtrat zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dann entschloss er sich, seiner Berufung zum Priestertum zu folgen.

de.wikipedia.org

Nach seinem erfolgreichen Schulabschluss entschloss er sich für eine Karriere als Schauspieler.

de.wikipedia.org

Da die Textänderung teilweise missverstanden wurde, entschloss sich Urlaub, fortan wieder die ursprüngliche Textversion zu singen.

de.wikipedia.org

Als ihm seine gründlichen Kenntnisse der orientalischen Sprachen in kurzer Zeit zahlreiche Zuhörer zuströmen ließ, entschloss er sich 1737 zur Annahme der Magisterwürde.

de.wikipedia.org