Traductions de „ergangen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ergạngen VERBE intr, pron, impers

ergangen pp von ergehen

Voir aussi : ergehen

I . erge̱hen* VERBE intr irr +sein

ergehen sout:

ergehen (erlassen) (Gesetz)

być uchwalonym

ergehen (Einladung)

być wystosowanym

ergehen (Rechnung)

być wystawionym

an jdn ergehen (Bescheid)

zostać przekazanym komuś

an ihn erging ein ablehnender Bescheid

został poinformowany o odmownej decyzji

Idiomes/Tournures:

etw über sich acc ergehen lassen

znosić [perf znieść] coś bez słowa protestu

II . erge̱hen* VERBE pron irr (sich auslassen)

sich in Schmähungen [gegen jdn/etw] ergehen

rzucać obelgi [pod adresem kogoś/czegoś]

III . erge̱hen* VERBE impers irr +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

dobrze/źle jej się tam powodziło

I . erge̱hen* VERBE intr irr +sein

ergehen sout:

ergehen (erlassen) (Gesetz)

być uchwalonym

ergehen (Einladung)

być wystosowanym

ergehen (Rechnung)

być wystawionym

an jdn ergehen (Bescheid)

zostać przekazanym komuś

an ihn erging ein ablehnender Bescheid

został poinformowany o odmownej decyzji

Idiomes/Tournures:

etw über sich acc ergehen lassen

znosić [perf znieść] coś bez słowa protestu

II . erge̱hen* VERBE pron irr (sich auslassen)

sich in Schmähungen [gegen jdn/etw] ergehen

rzucać obelgi [pod adresem kogoś/czegoś]

III . erge̱hen* VERBE impers irr +sein (geschehen)

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

dobrze/źle jej się tam powodziło

Expressions couramment utilisées avec ergangen

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

dobrze/źle jej się tam powodziło

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statthafter Rechtsbehelf bzw. statthaftes Rechtsmittel des Schuldners gegen den Arrestbefehl ist der Widerspruch, wenn der Arrestbefehl durch Beschluss ergangen ist, ansonsten Berufung oder Revision.

de.wikipedia.org

Hätte ich nicht Lebensmittelpakete erhalten, wäre es mir schlecht ergangen.

de.wikipedia.org

Es ging insbesondere darum, wie es den Abgebildeten während der Nazizeit ergangen war.

de.wikipedia.org

Ist das Organmandat zu Unrecht ergangen, kann die Zahlung verweigert werden.

de.wikipedia.org

Statthafter Rechtsbehelf bzw. statthaftes Rechtsmittel des Schuldners gegen den Arrestbefehl ist der Widerspruch, wenn der Arrestbefehl durch Beschluss ergangen ist, ansonsten die Berufung.

de.wikipedia.org

Daneben können Verordnungen der Länder über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen ergangen sein.

de.wikipedia.org

Das Boot fuhr jedoch viel zu tief, um die Sehrohre benutzen zu können und es war auch kein Befehl ergangen, auf Sehrohrtiefe zu steigen.

de.wikipedia.org

1661 musste das Musaeum schließen, nachdem für die Sammlung ein Steuerbescheid als Vergnügungsstätte ergangen war.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Höchstrichterliche Entscheidungen zur Kontrolle der E-Mail-Kommunikation oder der Internetnutzung am Arbeitsplatz sind bisher noch nicht ergangen.

de.wikipedia.org