Traductions de „erschrak“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erschra̱k VERBE intr

erschrak imparf von erschrecken

Voir aussi : erschrecken , erschrecken , erschrecken

erschrẹcken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VERBE pron fam

sich [über eine Nachricht] erschrecken

przestraszyć się [jakiejś wiadomości]

erschrẹcken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERBE intr +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

przestraszyć się [kogoś/czegoś]

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

przestraszyła się na myśl o tym, że...

ich war zu Tode erschrocken

byłem śmiertelnie przerażony

erschrẹcken*¹ <erschreckt, erschreckte, erschreckt> VERBE trans

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken

przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich

to mnie przeraża

erschrẹcken*¹ <erschreckt, erschreckte, erschreckt> VERBE trans

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken

przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich

to mnie przeraża

erschrẹcken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERBE intr +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

przestraszyć się [kogoś/czegoś]

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

przestraszyła się na myśl o tym, że...

ich war zu Tode erschrocken

byłem śmiertelnie przerażony

erschrẹcken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VERBE pron fam

sich [über eine Nachricht] erschrecken

przestraszyć się [jakiejś wiadomości]

Erschrẹcken <‑s, sans pl > SUBST nt

Erschrecken

przerażenie nt

Erschrecken

strach m

Expressions couramment utilisées avec erschrak

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

przestraszyła się na myśl o tym, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er sie zwang, mit ihm Feuer zu machen, erschrak sie sich, der Rauch und die Funken verwundeten sie – und floh.

de.wikipedia.org

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org

Beim Anblick des großen, blutigen Messers in der Hand seines Vaters erschrak er und lief davon.

de.wikipedia.org

Das Gerät war sehr laut, ein Pferd erschrak und warf einen General ab.

de.wikipedia.org

Der Mann erschrak in seinem Versteck und wollte den Namen der Frau rufen, unterließ es jedoch dann.

de.wikipedia.org

Dieses Mal erschrak er nicht und ging auf das Fräulein zu.

de.wikipedia.org

Dieser erschrak und überlegte sich, wie er den lästigen Gast rasch wieder loswerden könnte.

de.wikipedia.org

Nachts konnte er aber nicht schlafen, die Fensterläden klapperten und als die Tür zuschlug, erschrak er so sehr, dass er unter der Bettdecke verschwand.

de.wikipedia.org

Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.

de.wikipedia.org

Ein Indio erschrak und schoss Winterhie aus zwei Metern Entfernung einen Pfeil durch den Leib.

de.wikipedia.org