Traductions de „erwehren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erwe̱hren* VERBE pron sout

sich etw gén erwehren

bronić [lub fam: opędzać] się przed czymś

ich konnte mich der Tränen nicht erwehren

nie mogłem powstrzymać się od łez

Expressions couramment utilisées avec erwehren

sich etw gén erwehren

bronić [lub fam: opędzać] się przed czymś

ich konnte mich der Tränen nicht erwehren

nie mogłem powstrzymać się od łez

ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... sout

nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihnen hat er sich mit Erfolg vor Gericht erwehren, sie aber nicht von seinen grundliberalen Auffassungen überzeugen können.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Verkauf können sich die Mädchen ihrer jeweiligen Ersteigerer erwehren und fliehen.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Schlacht belegt, dass das Sassanidenreich in militärischer Hinsicht grundsätzlich durchaus in der Lage gewesen wäre, sich der Angriffe effektiv zu erwehren.

de.wikipedia.org

Krabben sind eine Beute, die sich mit ihren Scheren den Nachstellversuchen der Schildkröten erwehren und den Schildkröten dabei ernsthafte Verletzungen zufügen können.

de.wikipedia.org

Dort mussten sie nach den damaligen Vorstellungen in der Lage sein, sich der Angriffe feindlicher Kreuzer und Zerstörer erwehren zu können.

de.wikipedia.org

Im oberen Respirationstrakt muss sich der Erreger der Elimination durch die mukoziliäre Clearance erwehren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der todbringenden Bedrohung durch die Kampfmaschinen, wächst der Druck auf die flüchtigen Überlebenden, sich dieser Angriffe zu erwehren.

de.wikipedia.org

Erwehren kann man sich ihrer nur durch gekochte Nahrung, Asche und Feuer sowie roten Ocker ().

de.wikipedia.org

Auch mit Tapferkeit und Stärke der Weisheit und des Wissens [bewaffnet], ist es unmöglich, sich dem Schicksal zu erwehren.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte ein junges Mädchen, das sich der Liebesbemühungen zweier Verehrer erwehren muss.

de.wikipedia.org