Traductions de „gegebenfalls“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gege̱benenfạlls [gə​ˈgeːbənənfals] ADV

gegebenenfalls

ewentualnie

e̱benfalls ADV

ebenfalls

również

ich ebenfalls

ja także

ich war ebenfalls nicht eingeladen

mnie też nie zaproszono

guten Appetit! – Danke, ebenfalls!

smacznego – dziękuję, nawzajem!

je̱denfạlls [ˈjeːdənfals] ADV

jedenfalls

w każdym razie

er hat jedenfalls nichts davon gesagt

w każdym razie on nic o tym nie wspomniał

bẹstenfạlls ADV

bestenfalls

w najlepszym wypadku

ạnderenfạlls ADV

anderenfalls

w przeciwnym razie

ạllenfạlls [ˈalən​ˈfals, ˈ---] ADV

1. allenfalls (höchstens):

allenfalls

co najwyżej

2. allenfalls (bestenfalls):

allenfalls

w najlepszym razie

3. allenfalls (vielleicht):

allenfalls

być może

allenfalls

ewentualnie

nö̱tigenfạlls [ˈnœːtɪgn​ˈfals] ADV form

nötigenfalls

w razie potrzeby

ạndernfạlls ADV

andernfalls → anderenfalls

Voir aussi : anderenfalls

ạnderenfạlls ADV

anderenfalls

w przeciwnym razie

gle̱i̱chfalls ADV

gleichfalls

także

„guten Appetit“ – „danke, gleichfalls!“

„smacznego!” – „dziękuję, nawzajem!”

ke̱i̱nesfạlls [ˈkaɪnəs​ˈfals] ADV (auf keinen Fall)

keinesfalls

w żadnym razie

keinesfalls

bynajmniej

er wollte euch keinesfalls beunruhigen

nie chciał was bynajmniej niepokoić

er darf mich keinesfalls hier sehen

on w żadnym razie nie może mnie tu zobaczyć

ä̱u̱ßerstenfạlls [ˈɔɪsɐstən​ˈfals] ADV

äußerstenfalls

w najgorszym razie

gụ̈nstigstenfalls ADV

günstigstenfalls

w najlepszym wypadku

Gege̱benheit <‑, ‑en> SUBST f meist plur

1. Gegebenheit (Tatsache, Realität, Umstand):

[soziale/ökonomische] Gegebenheiten

warunki mpl [socjalne/ekonomiczne]

sich mit den Gegebenheiten abfinden

pogodzić się z faktami

2. Gegebenheit (Zustand):

Gegebenheit

stan m faktyczny

widrigenfalls ADV

Entrée d'utilisateur

widrigenfalls JUR spéc

w przeciwnym razie spéc