allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Eigenmacht , Gegenlicht , Gegenwart , Gegenmehr , Gegengewicht , Gegengutachten , Gegenfläche , Gegenrichtung et Gegenmaßnahme

E̱i̱genmacht <‑, sans pl > SUBST f

Ge̱genlicht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt PHOTO

Ge̱genmehr <‑, sans pl > SUBST nt CH (Gegenstimmen)

Ge̱genwart <‑, sans pl > [ˈgeːgənvart] SUBST f

1. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart
teraźniejszość f

2. Gegenwart LING:

Gegenwart
czas m teraźniejszy

Ge̱gengewicht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Gegengewicht (Gewicht):

Gegengewicht
przeciwciężar m

Ge̱gengutachten <‑s, ‑> SUBST nt

Ge̱genfläche <‑, ‑n> SUBST f TEC

Ge̱genmaßnahme <‑, ‑n> SUBST f

1. Gegenmaßnahme (vorbeugende Maßnahme):

Gegenmaßnahme
środek m zapobiegawczy

2. Gegenmaßnahme (Maßnahme zur Bekämpfung):

Gegenmaßnahme
środek m przeciwdziałający

Ge̱genrichtung <‑, ‑en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Gegenmacht zu den patrizischen Beamten wählten sie in einer eigenen Versammlung (lat.
de.wikipedia.org
Politisches Ziel der Jusos müsse daher das Schließen eines antimonopolistischen Bündnisses mit den ausgebeuteten Bevölkerungsgruppen darstellen, um eine geschlossene Gegenmacht gegen die Monopole zu organisieren.
de.wikipedia.org
Die Strategie zielt darauf, im Staat eine Gegenmacht zu bilden.
de.wikipedia.org
Unter der kommunistischen Herrschaft war die katholische Kirche eine Gegenmacht, die viele Polen anzog.
de.wikipedia.org
Als positive Gegenmächte in seinem Frühwerk treten Kinder, Tiere und verschiedene Elemente der Natur hervor, die jedoch nie idyllisiert werden.
de.wikipedia.org
Mit dem praktischen Ausscheiden der Ritterschaft waren die Städte und Märkte auf den Landtagen die wesentliche Gegenmacht zu Bischof und Kapitel.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass sie sich nicht als Gegenmacht darstellen, sind sie nicht angreifbar und die Staatsgewalt läuft ins Leere.
de.wikipedia.org
Der nordöstliche Rand des Reiches bildete eine starke fürstliche Gegenmacht aus, die die fürstliche Territorialherrschaft in ihren Staaten trotz aller kaiserlichen Gegenwehr durchsetzten.
de.wikipedia.org
Er war von nun an fasziniert vom Glauben der bajoranischen Pah-Geister, der teuflischen Gegenmacht der Propheten.
de.wikipedia.org
Weiter bekannte sie sich zu illegalen Aktionen als zweckmäßigem Mittel zum Aufbau einer „revolutionären Gegenmacht“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gegenmacht" dans d'autres langues

"gegenmacht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires