Traductions de „stworzyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . stworzyć <‑rzy> [stfoʒɨtɕ]

stworzyć perf od stwarzać

II . stworzyć <‑rzy> [stfoʒɨtɕ] VERBE trans perf

1. stworzyć (być twórcą):

stworzyć

schaffen

stworzyć

erschaffen

stworzyć

entstehen lassen

stworzyć dzieło sztuki

ein Kunstwerk schaffen

stworzyć stronę internetową

eine Internetseite aufbauen

2. stworzyć:

stworzyć (osoby) (stać się członkami grupy)

bilden

3. stworzyć fig (nadać czemuś jakieś cechy):

stworzyć

aus jdm/etw etw acc machen

stworzyć

jdn/etw zu etw dat machen

media stworzyły z niego uwodziciela

die Medien machten aus ihn einen Verführer

Voir aussi : stwarzać

stwarzać <‑rza; perf stworzyć> [stfaʒatɕ] VERBE trans

stwarzać (utworzyć, powodować):

stwarzać sieć sklepów, atmosferę

schaffen

Idiomes/Tournures:

goły [lub nagi] jak go Pan Bóg stworzył

nackt [o. wie ihn Gott geschaffen hat] wie von Gott geschaffen

on jest stworzony do tego

er ist dafür wie geschaffen

stwarzać pozory

den Schein aufrechterhalten

Expressions couramment utilisées avec stworzyć

stworzyć koalicję

eine Koalition bilden

stworzyć nowe drogi komunikacji

neue Kommunikationswege erschließen

stworzyć podwaliny dzisiejszej psychoanalizy

das Fundament für die zeitgenösische Psychoanalyse legen

stworzyć stronę internetową/domową INFOR

eine Webseite/Homepage einrichten

stworzyć dzieło sztuki

ein Kunstwerk schaffen

stworzyć stronę internetową

eine Internetseite aufbauen