Traductions de „geiltrieb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spi̱e̱ltrieb <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Spieltrieb

pociąg m do gier

Vertri̱e̱b <‑[e]s, sans pl > [fɛɐ̯​ˈtriːp] SUBST m WIRTSCH

1. Vertrieb:

Vertrieb (das Vertreiben)

dystrybucja f

Vertrieb (Pressevertrieb)

kolportaż m

2. Vertrieb (Vertriebsrecht):

den Vertrieb für etw haben

być wyłącznym dystrybutorem czegoś

3. Vertrieb (Vertriebsabteilung):

Vertrieb

dział m sprzedaży [lub dustrybucji]

Sexua̱ltrieb <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Sexualtrieb

popęd m płciowy

Le̱i̱tbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Leitbetrieb

lider m na rynku

La̱gerbetrieb <‑[e]s, sans pl > SUBST m COMM

Lagerbetrieb

przedsiębiorstwo nt składowe

E̱i̱genbetrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Eigenbetrieb

gminne przedsiębiorstwo nt gospodarcze nie posiadające osobowości prawnej

A̱u̱ftrieb <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Auftrieb PHYS:

Auftrieb

siła f wyporu

2. Auftrieb (frischer Schwung):

Auftrieb geben

dodawać [perf dodać] skrzydeł fig

die Führung gab der Mannschaft Auftrieb

prowadzenie nt dodało drużynie skrzydeł fig

A̱u̱strieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m plur selten BOT

Austrieb

kiełkowanie nt

Austrieb

wypuszczanie nt pędów

He̱rdentrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Herdentrieb ZOOL:

Herdentrieb

instynkt m stadny

2. Herdentrieb fig, péj (gedankenloses Nachahmen):

Herdentrieb

owczy pęd m

Hẹckantrieb <‑[e]s, ‑e> SUBST m AUTO

Heckantrieb

napęd m na tylne koła

Jagdtrieb SUBST

Entrée d'utilisateur

Jagdtrieb m

instynkt myśliwski m

Doppeltrieb SUBST

Entrée d'utilisateur

Doppeltrieb m HORT

podwójny przewodnik m